est, d’accord ?, ça va ?
Ele chuta quando a gente fala"Tá tudo bem"!
Il donne des coups de pied quand on dit « Tout va bien ! ».
— 3 Idiotas (2009)
À noite, ele dizia"Tá tudo bem", e dormíamos tranquilos.
Le soir, il disait : « Tout va bien », et nous dormions paisiblement.
— 3 Idiotas (2009)
Ele gritava"Tá tudo bem"e dormíamos como tolos.
Il criait : « Tout va bien », et nous dormions comme des idiots.
— 3 Idiotas (2009)
O meu irmão queria me levar para o hospital e eu disse"Tá maluco."
Mon frère voulait m’emmener à l’hôpital et je lui ai dit : « T’es dingue. »
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)