pare com isso

Howl, pare com isso.

Howl, arrête ça.

— O Castelo Animado (2004)

Pare com isso, mulher, você está me irritando.

Arrête ça, femme, tu m’énerves.

— Elena (2011)

Vamos, pare com isso.

Allez, arrête ça.

— Маленькая Вера (1988)

Millie, pare com isso agora!

Millie, arrête ça tout de suite !

— A Empregada (2025)

E você pare com isso.

Et toi, arrête ça.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Pare com isso, saia daqui.

Arrête ça, va-t'en d'ici.

— Anora (2024)

Eu disse pare com isso!

J'ai dit : arrête ça !

— Stalker (1979)

Não, pare com isso.

Non, arrêtez ça.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Então pare com isso e entre, certo?

Alors arrête ça et entre, d'accord ?

— Parasita (2019)

Pare com isso agora!

Arrêtez ça tout de suite !

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Steve, pare com isso agora!

Steve, arrête ça tout de suite !

— Mommy (2014)

Pare com isso, Albert!

Arrête ça, Albert !

— A Vida dos Outros (2006)

Pare com isso, Hagrid.

Arrête ça, Hagrid.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Pare com isso, Pisken.

Arrête ça, Pisken.

— Tampopo (1985)

Vamos, Sergei, pare com isso.

Allez, Sergueï, arrête ça.

— Elena (2011)

Pare com isso, está bem?

Arrête ça, d'accord ?

— O Salário do Medo (1953)

Pare com isso, ouviu?

Arrête ça, tu m'entends ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Millie, pare com isso.

Millie, arrête ça.

— Férias de Amor (1955)

Pare com isso, vamos sair daqui.

Arrête ça, partons d'ici.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Olya, pare com isso!

Olya, arrête ça !

— Служебный роман (1977)

Por favor, pare com isso e me olhe.

S'il te plaît, arrête ça et regarde-moi.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Pare com isso imediatamente!

Arrêtez ça immédiatement !

Pare com isso, Ben.

Arrête ça, Ben.

— A Canção do Mar (2014)

Pare com isso, Maxence.

Arrête ça, Maxence.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Pare com isso, Tucker, você sabe que é contra as regras.

Arrête ça, Tucker, tu sais que c'est contraire au règlement.

— O Operário (2004)

Howl, pare com isso!

Howl, arrête ça !

— O Castelo Animado (2004)

Pare com isso, malandro.

Arrête ça, l'ami.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Pare com isso, querida.

Arrête ça, ma chérie.

— Transtorno Explosivo (2019)

Kolia, pare com isso!

Kolia, arrête ça !

— Маленькая Вера (1988)

Pare, pare com isso.

Arrête, arrête ça.

— Anora (2024)

Pare com isso.

Arrêtez ça.

— Ratatouille (2007)

Frank, pare com isso.

Frank, arrête ça.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ei, pare com isso!

Hé, arrête ça !

— O Motorista de Táxi (2017)

Você aí, pare com isso, entendeu?

Toi là, arrête ça, tu as compris ?

— Uma Família de Dois (2016)

Ishida, pare com isso.

Ishida, arrête ça.

— A Voz do Silêncio (2016)

Pare com isso agora mesmo, Millie!

Arrête ça tout de suite, Millie !

— A Empregada (2025)

Eckert, pare com isso!

Eckert, arrêtez ça !

— A Experiência (2001)

Pare com isso!

Arrêtez ça !

— Des vents contraires (2011)

Pare com isso, Cesar!

Arrête ça, Cesar !

— O Profeta (2009)

Pare com isso, Paro!

Arrête ça, Paro !

— देवदास (2002)

Pare com isso, Zhang Fei!

Arrête ça, Zhang Fei !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Pare com isso, ou te darei as bolinhas vermelhas.

Arrête ça, ou je te donnerai les petites billes rouges.

— Os Visitantes (1993)

Millie, pare com isso!

Millie, arrête ça !

— A Empregada (2025)

Pare com isso, seu imbecil!

Arrête ça, espèce d'imbécile !

— A Vingança de Manon (1986)

Agora, pare com isso.

Maintenant, arrête ça.

— Violência Gratuita (1997)

E por favor, pare com isso.

Et s’il te plaît, arrête ça.

— Служебный роман (1977)

Pare com isso agora.

Arrêtez ça tout de suite.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Pare com isso, Ariel!

Arrête ça, Ariel !

— Relatos Selvagens (2014)

Pare com isso, Lauretta.

Arrête ça, Lauretta.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ne Zha, pare com isso!

Ne Zha, arrête ça !

— Ne Zha (2019)

Pare com isso, Sara!

Arrête ça, Sara !

Pare com isso, garoto.

Arrête ça, gamin.

— Ventos da Liberdade (2006)

Pare com isso, por favor.

Arrêtez ça, s'il vous plaît.

— Uma Família de Dois (2016)

Pare com isso, vocês dois.

Arrêtez ça, vous deux.

— A Infância de Ivan (1962)