Yap.Town

precisa ir

doit aller

→ precisar
phrase Common #6,419
doit aller Le sujet peut être omis ; « precisa » peut se référer à « vous », « il » ou « elle », selon le contexte.
PO: Você precisa ir ao médico amanhã.
FR: Tu dois aller chez le médecin demain.

Ele precisa ir?

Doit-il y aller ?

— O Paciente Inglês (1996)

Precisa ir agora.

Il faut y aller maintenant.

— O Motorista de Táxi (2017)

Precisa ir mijar?

Tu as besoin d'aller pisser ?

— O Caçador (2008)

Tenho um amigo que precisa ir a Singapura.

J'ai un ami qui doit aller à Singapour.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Precisa ir!

Il faut y aller !

— Flores do Oriente (2011)

Ela precisa ir para o hospital.

Elle doit aller à l'hôpital.

— A Canção do Mar (2014)

Também precisa ir lá.

Il faut aussi y aller.

— Stalker (1979)

Por favor, precisa ir, já.

S'il vous plaît, vous devez partir, tout de suite.

— Wicked: Parte II (2025)

Ele precisa ir ao médico.

Il doit aller chez le médecin.

— O Profeta (2009)

Jovem mestre, precisa ir com calma.

Jeune maître, vous devez y aller en douceur.

— O Menino e a Garça (2023)

Não ligo se eles não forem, mas você precisa ir.

Ça m'est égal s'ils n'y vont pas, mais tu dois y aller.

— Ne Zha (2019)

Você precisa ir, agora.

Tu dois y aller, maintenant.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Precisa ir trabalhar com eles agora?

Dois-tu aller travailler avec eux maintenant ?

— Victoria (2015)

Você precisa ir agora?

Tu dois partir maintenant ?

Não precisa ir me buscar.

Pas besoin de venir me chercher.

— Um Contratempo (2017)

Você precisa ir?

Tu dois y aller ?

— O Caçador (2008)

Fabiè, acorde seu irmão, ele precisa ir à universidade.

Fabiè, réveille ton frère, il doit aller à l’université.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Precisa ir à Halster qualquer dia visitar minha loja.

Il faut que tu viennes à Halster un de ces jours pour visiter ma boutique.

— Férias de Amor (1955)

Sei que precisa ir ou vai se atrasar para a cerimônia.

Je sais que tu dois y aller, sinon tu seras en retard pour la cérémonie.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele precisa ir ao médico urgentemente.

Il doit aller chez le médecin de toute urgence.

Não, não precisa ir.

Non, tu n’as pas besoin d’y aller.

— PK (2014)

James”, eu disse,“você precisa ir direto para a Academia.

James, dis-je, tu dois aller directement à l’Académie.

Você não precisa ir sozinha.

Tu n'as pas besoin d'y aller seule.

— Sol Secreto (2007)

A gente precisa ir.

Il faut qu'on y aille.

— One Mile: Chapter One (2026)

Precisa ir, senhor.

Vous devez y aller, monsieur.

— Conflito das Águas (2011)

É claro que, se não quiser, não precisa ir, você sabe.

Bien sûr que, si tu ne veux pas, tu n'es pas obligé d'y aller, tu sais.

— Simplesmente Amor (2003)

Ele precisa ir para o hospital!

Il doit aller à l'hôpital !

— 3 Idiotas (2009)

Isso precisa ir na bolsa também.

Ça doit aussi aller dans le sac.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

A febre dele é leve, não precisa ir ao hospital.

Sa fièvre est légère, il n'est pas nécessaire d'aller à l'hôpital.

Não precisa ir buscá-la.

Pas besoin d’aller la chercher.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Você precisa ir.

Tu dois y aller.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você não precisa ir.

Tu n'as pas besoin d'y aller.

— Viver (1952)

Precisa ir ao médico.

Il faut aller chez le médecin.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Precisa ir um dia lá ver, Tião.

Il faudra aller voir ça un jour, Tião.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Minha filha, ela não precisa ir, certo?

Ma fille n'a pas besoin d'y aller, n'est-ce pas ?

— Flores do Oriente (2011)

Agora você precisa ir!

Maintenant, tu dois y aller !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tom não precisa ir ao dentista.

Tom n’a pas besoin d’aller chez le dentiste.