en quantité suffisante et même plus
“Vou ter espaço de sobra”, eu disse.
« J’aurai largement assez de place », ai-je dit.
Melhor ter de sobra.
Mieux vaut en avoir trop.
— A Voz do Silêncio (2016)
Você tem tempo de sobra.
Tu as largement le temps.
— Des vents contraires (2011)
Moscou deve ter pintores de sobra.
Moscou doit avoir largement assez de peintres.
— Andrei Rublev (1966)
Devagar, há tempo de sobra.
Doucement, on a largement le temps.
— Pacto de Sangue (1944)
Alguém que tenha tempo de sobra.
Quelqu’un qui a beaucoup de temps libre.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Você deve ter dinheiro de sobra.
Tu dois avoir de l'argent en trop.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Mas você tem tempo de sobra.
Mais vous avez tout votre temps.
— Asas do Desejo (1987)
Temos comerciantes de sobra.
Nous avons assez de commerçants.
Esse jovem tem garra e determinação de sobra.
Ce jeune a de la niaque et de la détermination à revendre.