devemos ir

nous devons aller

→ dever
phrase Rare #19,642
nous devons aller Exprime une obligation ou une nécessité d’aller quelque part ou de partir.
PO: Está tarde; devemos ir agora.
FR: Il est tard ; nous devons partir maintenant.

Acha que devemos ir por um atalho?

Pensez-vous que nous devrions prendre un raccourci ?

— O Último Imperador (1987)

Acho que devemos ir.

Je pense que nous devrions y aller.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Acho que todos devemos ir juntos.

Je pense que nous devrions tous y aller ensemble.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Agora, nós devemos ir.

Maintenant, nous devons y aller.

— Swades: We, the People (2004)

Nós devemos ir juntos.

Nous devons y aller ensemble.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nós devemos ir.

Nous devons y aller.

— Assassinato (2015)

Olhe, devemos ir até essa avó com urgência.

Écoutez, nous devons aller voir cette grand-mère de toute urgence.

— Sem Amor (2017)

Onde devemos ir?

Où devons-nous aller ?

— Arca Russa (2002)

Para onde devemos ir?

Où devons-nous aller ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Quando eu ouvi falar de você, senhor, eu disse, "devemos ir até ele."

Quand j’ai entendu parler de vous, monsieur, je me suis dit : « Nous devons aller le voir. »

— O Som ao Redor (2012)

Sim, acho que devemos ir.

Oui, je pense qu’on devrait y aller.

— A Garota Ideal (2007)