Yap.Town

juro por

je jure par

→ jurar
phrase Uncommon #10,601
je jure par S’emploie pour faire un serment ou insister fortement, souvent avec « Deus ».
PO: Juro por Deus que não fui eu.
FR: Je jure devant Dieu que ce n’était pas moi.

Juro por Deus, estou ao seu lado nesta jornada.

Je le jure devant Dieu, je suis à tes côtés dans cette aventure.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Juro por Deus.

Je le jure devant Dieu.

— Chicago (2002)

Juro por Deus!

Je le jure devant Dieu !

— Anora (2024)

Juro por Deus, o que foi que eu disse?

Je le jure devant Dieu, qu'est-ce que j'ai dit ?

— Trem-Bala (2022)

Juro por todos os Soubeyrans.

Je le jure par tous les Soubeyran.

— A Vingança de Manon (1986)

Juro por Deus, cara.

Je te jure, mec.

— Em Campo Minado (2014)

Juro por Deus, rio toda vez que ela entra na sala.

Je le jure devant Dieu, je ris à chaque fois qu'elle entre dans la pièce.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Que besteira ridícula eu tenho que aturar dessa mulher, juro por Deus.

Quelles conneries ridicules je dois supporter de la part de cette femme, je le jure devant Dieu.

— Alerta Apocalipse (2026)

Juro por tudo que amo.

Je le jure par tout ce que j'aime.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Nada, juro por Deus, tá tudo bem.

Rien, je le jure devant Dieu, tout va bien.

— O Ódio (1995)

Solte-me, ou juro por Deus que eu vou acabar com todos vocês.

Lâchez-moi, ou je vous jure devant Dieu que je vous anéantirai tous.

— Pecadores (2025)

Juro por Deus, não sei o que houve.

Je le jure devant Dieu, je ne sais pas ce qui s'est passé.

— O Operário (2004)

Juro por meu pai.

Je le jure sur la tête de mon père.

— 3 Idiotas (2009)

Juro por Deus, Richie.

Je te jure, Richie.

— O Gângster (2007)

Juro por Deus, o tira tava na mira do meu revólver.

Je le jure devant Dieu, le flic était dans le viseur de mon revolver.

— O Ódio (1995)

Juro por todos os santos que ele não traiu ninguém!

Je jure sur tous les saints qu’il n’a trompé personne !

— Andrei Rublev (1966)