o meu irmão

A mãe foi fazer compras com o meu irmão.

Maman est allée faire des courses avec mon frère.

O meu irmão perdeu o trem porque se levantou demasiado tarde.

Mon frère a raté le train parce qu’il s’est levé trop tard.

Então, o meu irmão começou a chorar.

Alors, mon frère s'est mis à pleurer.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O meu irmão é inteligente.

Mon frère est intelligent.

Eu adoraria, mas tenho que pegar o meu irmão na casa de um amigo.

J'adorerais, mais je dois aller chercher mon frère chez un ami.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu trouxe um presente para o meu irmão.

J'ai apporté un cadeau pour mon frère.

— Irmão (1997)

E se o meu irmão perturbá-la outra vez, diga que é hora de rezar.

Et si mon frère vous dérange encore, dites-lui qu'il est temps de prier.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas o meu irmão está sempre pensando em vocês.

Mais mon frère pense toujours à vous.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele é o meu irmão caçula.

C'est mon petit frère.

É o meu irmão Ramón.

C'est mon frère Ramón.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O meu irmão não vai quase nunca à igreja, se é que ele vai!

Mon frère ne va presque jamais à l’église, s’il y va même !

Ele e o meu irmão eram amigos, por isso o conheço bem.

Lui et mon frère étaient amis, c'est pourquoi je le connais bien.

— Desejo e Perigo (2007)

O meu irmão veio.

Mon frère est venu.

— O Primata (2026)

Como vai o meu irmão?

Comment va mon frère ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Apresento-lhe o meu irmão.

Je vous présente mon frère.

O meu irmão.

Mon frère.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Como o meu irmão, o Marreco.

Comme mon frère, Marreco.

— Cidade de Deus (2002)

Um sujeito bom, o meu irmão.

Un type bien, mon frère.

— Três Homens em Conflito (1966)

Você não é o meu irmão.

Tu n’es pas mon frère.

Você matou o meu irmão.

Tu as tué mon frère.

— Trem-Bala (2022)

O meu irmão me deu uma calça jeans.

Mon frère m’a donné un jean.

Ontem, também foi o meu irmão.

Hier, c’était aussi mon frère.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O meu irmão não é o único que gosta de biscoito de arroz.

Mon frère n’est pas le seul à aimer les galettes de riz.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Axel é o meu irmão.

Axel est mon frère.

O meu irmão vê-a todos os dias.

Mon frère la voit tous les jours.

— O Último Imperador (1987)

Perdi o meu irmão porque fumava muito.

J’ai perdu mon frère parce qu’il fumait beaucoup.

Mas não deixe por aí, senão o meu irmão acha.

Mais ne laisse pas ça traîner, sinon mon frère va le trouver.

— Amores Brutos (2000)

Teu primo mandou matar o meu irmão.

Ton cousin a fait tuer mon frère.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu ligo para o meu irmão.

J'appelle mon frère.

Tomás é o meu irmão.

Tomás est mon frère.

Eu nunca tive coragem de seguir o meu irmão.

Je n'ai jamais eu le courage de suivre mon frère.

— Cidade de Deus (2002)

O meu irmão não tem dinheiro.

Mon frère n’a pas d’argent.

O meu irmão vai dar um trato em você!

Mon frère va te remettre à ta place !

— O Sobrevivente (2025)

Então, o meu irmão vai ficar responsável por comer.

Alors, c’est mon frère qui sera chargé de manger.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

E se matar o meu irmão, dou o que você quiser.

Et si tu tues mon frère, je te donnerai ce que tu veux.

— Amores Brutos (2000)

O meu irmão é louco por mim.

Mon frère est fou de moi.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu estou de bem com o meu irmão.

Je suis en bons termes avec mon frère.

Eu não moro com o meu irmão.

Je n’habite pas avec mon frère.