à l'hôpital
Vamos levá-la para o hospital.
Nous allons l'emmener à l'hôpital.
— [REC] (2007)
Estou levando Belén para o hospital.
J’emmène Belén à l’hôpital.
— Conflito das Águas (2011)
Eu vou te levar para o hospital.
Je vais t'emmener à l'hôpital.
— Брат 2 (2000)
Devia ir para o hospital.
Tu devrais aller à l’hôpital.
— Um Dia de Fúria (1993)
Depressa, para o hospital.
Vite, à l'hôpital.
— Assassinato (2015)
Nós podemos levá-la com outros para o hospital.
Nous pouvons l’emmener avec d’autres à l’hôpital.
Tom ia para o hospital toda segunda-feira.
Tom allait à l’hôpital tous les lundis.
Ela precisa ir para o hospital.
Elle doit aller à l'hôpital.
— A Canção do Mar (2014)
Ele precisa ir para o hospital!
Il doit aller à l'hôpital !
— 3 Idiotas (2009)
Não posso ir para o hospital, Alemão.
Je ne peux pas aller à l'hôpital, Alemão.
— Irmão (1997)
Para o hospital.
Vers l'hôpital.
— Malcolm X (1992)
Não sei exatamente, foi levado para o hospital.
Je ne sais pas exactement, il a été emmené à l'hôpital.
Corremos para o hospital.
Nous avons couru jusqu'à l'hôpital.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Ele saiu correndo para o hospital.
Il est parti en courant pour l'hôpital.
Sua mãe o levou para o hospital.
Sa mère l’a emmené à l’hôpital.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Leve-me para o hospital, por favor.
Emmenez-moi à l’hôpital, s’il vous plaît.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Provavelmente ela foi para o hospital da mamãe!
Elle est probablement allée à l'hôpital de maman !
— Meu Amigo Totoro (1988)
Você vai para o hospital?
Tu vas à l'hôpital ?
Ele é um bandido, não vai para o hospital.
C'est un voyou, il n'ira pas à l'hôpital.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Yuanjia, vamos para o hospital.
Yuanjia, allons à l'hôpital.
— O Mestre das Armas (2006)
Ele me carregou para o hospital nas suas costas.
Il m'a porté jusqu'à l'hôpital sur son dos.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Preciso ir para o hospital.
Je dois aller à l’hôpital.
— Morangos Silvestres (1957)
Eu a levei para o hospital, não foi?
Je l’ai emmenée à l’hôpital, n’est-ce pas ?
— Crematório (2015)
Depois vai para o hospital?
Tu vas à l'hôpital après ?
Seu pai ligou para o hospital e eles disseram que sua mãe está resfriada.
Ton père a appelé l'hôpital et ils ont dit que ta mère a un rhume.
Para o hospital, rápido!
À l'hôpital, vite !
— O Motorista de Táxi (2017)
Precisa ligar para o hospital!
Il faut appeler l'hôpital !
— Cidade dos Sonhos (2001)
Leve-me para o hospital, chefe.
Emmenez-moi à l'hôpital, patron.
— Tropa de Elite (2007)
Vamos para o hospital.
Allons à l’hôpital.
Vou tentar ligar para o hospital.
Je vais essayer d’appeler l’hôpital.
Sim, o resto foi para o hospital.
Oui, le reste est allé à l'hôpital.
— O Caçador (2008)
Os médicos transferiram-no para o hospital.
Les médecins l'ont transféré à l'hôpital.
— A Voz do Coração (2004)
Não é nada ele vai para o hospital.
Ce n’est rien, il va à l’hôpital.
— PK (2014)
Levaram seu namorado para o hospital.
Ils ont emmené ton copain à l’hôpital.
Se Mei foi para o hospital, ela deve ter se perdido.
Si Mei est allée à l’hôpital, elle a dû se perdre.