não atirem

ne tirez pas

→ não

phrase Rare #23,566

ne tirez pas Forme impérative négative à la 3e personne du pluriel ; utilisée pour s’adresser à plusieurs personnes ou de façon polie. Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « ne jetez pas ».

PO: Não atirem no carro!

FR: Ne tirez pas sur la voiture !

Não atirem!

Ne tirez pas !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu disse não atirem!

J'ai dit : ne tirez pas !

— O Hospedeiro (2006)

Não atirem Ele tem reféns.

Ne tirez pas ! Il a des otages.

— Assassinato (2015)

Não atirem.

Ne tirez pas.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não atirem no motor!

Ne tirez pas sur le moteur !

— Destruição Final 2 (2026)

Mas a gente pode garantir que não atirem mais.

Mais nous pouvons garantir qu'ils ne tireront plus.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não atirem!!

Ne tirez pas !!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não atirem nas torres!

Ne tirez pas sur les tours !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)