Yap.Town

nós Vamos

allons, allez

v ɐ m u ʃ → ir
auxiliary · 1st-person plural, present tense Rare #21,014
allons S’emploie avec un infinitif pour proposer de faire quelque chose ensemble.
PO: Vamos tomar um café.
FR: Allons prendre un café.
Conjugation of ir

“Vamos suspender a sessão por duas horas”, anunciou o Leitor sênior.

« Nous allons suspendre la séance pendant deux heures », annonça le lecteur principal.

"Vamos derrotar o maior número de demônios que pudermos, nós dois."

Nous allons vaincre le plus grand nombre de démons possible, tous les deux.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

"Vamos voar mais alto".

Nous allons voler plus haut.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

“Vamos precisar de alguns minutos”, eu disse.

« Nous aurons besoin de quelques minutes », ai-je dit.

"Vamos apostar tudo."

Misons tout.

— Anora (2024)

Ho Po-Wing sempre diz,"Vamos recomeçar", e sempre me pega.

Ho Po-Wing dit toujours : « On recommence », et il finit toujours par me récupérer.

— Felizes Juntos (1997)

Certo! Vamos começar.

Très bien ! Commençons.

“Vamos trazê-los de volta”, anunciei.

« Nous allons les ramener », ai-je annoncé.

"Vamos viver juntos uma grande viagem musical."

Vivons ensemble une grande aventure musicale.

— A Partida (2008)

“Vamos experimentar por três dias”, eu disse.

« On va essayer pendant trois jours », ai-je dit.

interjection Rare #35,884
allez, allons S’emploie pour encourager quelqu’un, le presser ou l’inciter à agir.
PO: Vamos, você consegue!
FR: Allez, tu peux le faire !

¡Vamos!

Allons-y !

— Don Juan DeMarco (1994)

Sim! Vamos embora!

Oui ! Allons-y !

"Vamos, use a pá!"

Allez, prends la pelle !

— O Capitão (2018)

"Vamos"?

On y va ?

— Sem Amor (2017)

Sounds similar to

vimos v i m u ʃ vemos v e m u ʃ íamos i ɐ m u ʃ