no barco

Eles estarão no barco que ele alugou.

Ils seront sur le bateau qu'il a loué.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Que bagunça é essa no barco?

C'est quoi ce désordre sur le bateau ?

— Uma Família de Dois (2016)

Se espalhar este pó no barco, o vento ficará a seu favor.

Si vous répandez cette poudre sur le bateau, le vent soufflera en votre faveur.

— O Castelo Animado (2004)

Sim, está no barco.

Oui, c'est sur le bateau.

— Em Busca da Vida (2006)

Suba no barco.

Montez dans le bateau.

— A Infância de Ivan (1962)

Agora, entre no barco!

Maintenant, monte dans le bateau !

— A Canção do Mar (2014)

Batou, lembra da voz que ouvimos no barco aquela noite?

Batou, tu te souviens de la voix qu'on a entendue sur le bateau, ce soir-là ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Diremos que o Georg quebrou a perna no barco.

Nous dirons que Georg s'est cassé la jambe sur le bateau.

— Violência Gratuita (1997)

Estou falando de um bordel no barco.

Je parle d'un bordel sur le bateau.

— Uma Família de Dois (2016)

Griff, desculpa pelo que eu disse antes no barco.

Griff, désolé pour ce que j'ai dit tout à l'heure sur le bateau.

— Anaconda (2025)