tomar cuidado

Eu precisava tomar cuidado.

Je devais faire attention.

Mas é melhor tomar cuidado com a cobra venenosa!

Mais il vaut mieux faire attention au serpent venimeux !

— Ne Zha (2019)

Disse para tomar cuidado.

J’ai dit de faire attention.

— O Profeta (2009)

Mas tem que tomar cuidado, parceiro.

Mais il faut faire attention, mon pote.

— Última Parada 174 (2008)

Só estou falando pro senhor tomar cuidado.

Je vous dis simplement de faire attention.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Achava bom o senhor tomar cuidado.

Je pense que vous feriez bien de faire attention.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

É melhor tomar cuidado!

Mieux vaut faire attention !

— Os Incompreendidos (1959)

Acho melhor você tomar cuidado, que ele é amigo dos cara da boca.

Tu ferais mieux de faire gaffe, il est pote avec les gars du point de deal.

— Cidade dos Homens (2007)

Ele pode se machucar se não tomar cuidado.

Il peut se blesser s'il ne fait pas attention.

E é nessas horas, meu rapaz, que precisa tomar cuidado extra.

Et c'est dans ces moments-là, mon garçon, qu'il faut redoubler de prudence.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)