comprá-lo

l’acheter

→ comprar
phrase Rare #26,119
l’acheter « -lo » est un pronom attaché à l’infinitif ; il remplace un nom masculin singulier.
PO: Vou comprá-lo amanhã.
FR: Je vais l’acheter demain.

«A pessoa que vai comprá-lo », eu disse.

« La personne qui va l’acheter », ai-je dit.

Por outro lado, se eu não comprá-lo valerá o triplo em um ano.

En revanche, si je ne l'achète pas, il vaudra le triple dans un an.

— Intocáveis (2011)

Este colar é tão bonito que eu gostaria de comprá-lo para a minha mulher.

Ce collier est si joli que j’aimerais l’acheter pour ma femme.

Não tenho dinheiro para comprá-lo.

Je n’ai pas d’argent pour l’acheter.

Há um corretor de imóveis que quer comprá-lo e derrubá-lo.

Il y a un agent immobilier qui veut l’acheter et le démolir.

— O Som ao Redor (2012)

Acharemos alguém para comprá-lo.

Nous trouverons quelqu’un pour l’acheter.

— Lazzaro Felice (2018)

O que ela vai fazer quando comprá-lo?

Que va-t-elle faire quand elle l'aura acheté ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)