Yap.Town

eu acredito

je crois, je pense

→ acreditar
acredit croire + o 1ʳᵉ personne du singulier au présent
verb · first singular · present indicative Uncommon #7,150
je crois
PO: Acredito que vai chover amanhã.
FR: Je crois qu’il va pleuvoir demain.
je pense
PO: Acredito que esta é a melhor opção.
FR: Je pense que c’est la meilleure option.
Conjugation of acreditar
Indicative present
SingularPlural
First acredito acreditamos
Third acredita acreditam

Está fora de moda, acredito, mas ela o usava desde a sua idade.

C’est démodé, je crois, mais elle le portait depuis qu’elle avait cet âge-là.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Acredito na amizade.

Je crois en l’amitié.

Sim, às vezes acredito.

Oui, parfois je le crois.

— O Sacrifício (1986)

Não, não acredito.

Non, je n'y crois pas.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Muito respeitável, acredito.

Très respectable, je crois.

— Pacto de Sangue (1944)

É nisso que acredito.

C'est ce en quoi je crois.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Chefe da junta de educação da cidade, acredito.

Chef du conseil de l'éducation de la ville, je crois.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Bem, eu acredito.

Eh bien, moi, j'y crois.

— Duna: Parte Dois (2024)

Na verdade nem mesmo acredito em tudo aquilo que vejo!

En fait, je ne crois même pas à tout ce que je vois !

— Sol Secreto (2007)

Nem acredito!

Je n'arrive pas à y croire !

— O Tempo com Você (2019)

Nem sei no que acredito, pai.

Je ne sais même pas en quoi je crois, papa.

— Doentes de Amor (2017)

Se acredito ou não, não é importante.

Que j'y croie ou non, cela n'a pas d'importance.

— O Homem da Terra (2007)

Acredito, Rick.

Je te crois, Rick.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Acredito mesmo nisso.

J'y crois vraiment.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Mas quero dizer que acredito na sua capacidade.

Mais je tiens à dire que je crois en vos capacités.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sabes no que acredito?

Tu sais ce que je crois ?

— O Ladrão (1997)

Devia ter recusado, mas nunca acredito em mim.

J'aurais dû refuser, mais je ne crois jamais en moi.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu mesmo acredito firmemente nisso.

Moi-même, j’y crois fermement.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Acredito.

Je le crois.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Acredito em milagres.

Je crois aux miracles.

— Fale com Ela (2002)

Eu nem acredito, nunca pensei voltar a ver a minha casa.

Je n'arrive pas à y croire, je n'aurais jamais pensé revoir ma maison.

— Princesa Mononoke (1997)

Nem acredito nela.

Je ne crois même pas en elle.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Acredito ser importante pra essa gente.

Je crois que c'est important pour ces gens.

— Duna: Parte Dois (2024)

Nem acredito.

Je n'arrive pas à y croire.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Tudo que eu disse é verdade, é o que eu sou, o que acredito.

Tout ce que j'ai dit est vrai ; c'est ce que je suis, ce en quoi je crois.

— A Grande Beleza (2013)

Sobretudo, acredito no amor.

Avant tout, je crois en l'amour.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você é o responsável por isso, acredito.

Vous en êtes responsable, je crois.

— Conclave (2024)

Eu só acredito no que vejo.

Je ne crois que ce que je vois.

— Preso na Escuridão (1997)

Acredito, mas esta é uma casa de blues.

Je vous crois, mais c'est une salle de blues.

— Pecadores (2025)