Yap.Town

ter cuidado

faire attention

→ ter
phrase Common #3,432
faire attention S’emploie pour conseiller à quelqu’un d’être prudent.
PO: Tens de ter cuidado ao atravessar a rua.
FR: Tu dois faire attention en traversant la rue.

Quando decidiu dar aulas em casa para Daniel, eu disse para você ter cuidado.

Quand tu as décidé de donner des cours à domicile à Daniel, je t'ai dit de faire attention.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eles que precisam ter cuidado.

Ce sont eux qui doivent faire attention.

— O Refúgio (2026)

Mamãe disse pra eu ter cuidado porque pode ser um pervertido.

Maman m'a dit de faire attention, parce que ça pourrait être un pervers.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu deveria ter cuidado melhor de você.

J'aurais dû mieux prendre soin de toi.

— O Menino e a Garça (2023)

É bom ter cuidado comigo.

Il vaut mieux être prudent avec moi.

— देवदास (2002)

Vocês devem ter cuidado.

Vous devez faire attention.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Cuidado, Jude, tem que ter cuidado.

Fais attention, Jude, il faut faire attention.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você devia ter cuidado, Thomas.

Tu devrais faire attention, Thomas.

— Conclave (2024)

Precisa ter cuidado agora.

Il faut faire attention maintenant.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu disse para ter cuidado.

Je t’ai dit de faire attention.

Precisam ter cuidado.

Ils doivent faire attention.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Precisamos ter cuidado.

Nous devons faire attention.

— A Voz do Coração (2004)

Elas têm de ter cuidado.

Elles doivent faire attention.

No entanto, precisamos ter cuidado.

Cependant, nous devons être prudents.

— O Tempo com Você (2019)

Só digo que temos que ter cuidado.

Je dis seulement qu'il faut faire attention.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É bom ter cuidado.

Il vaut mieux être prudent.

— O Hospedeiro (2006)

Eu tenho que ter cuidado.

Je dois faire attention.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você deve ter cuidado ao conduzir um carro.

Vous devez faire attention lorsque vous conduisez une voiture.

E devemos ter cuidado.

Et nous devons faire attention.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É preciso ter cuidado para tomar a decisão certa.

Il faut faire preuve de prudence pour prendre la bonne décision.

Não pode ter cuidado?

Tu ne peux pas faire attention ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Temos que ter cuidado.

Nous devons faire attention.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

De agora em diante vai ter que ter cuidado.

Désormais, il faudra faire attention.

— O Grande Mestre (2008)