precisamente

précisément, exactement

p ɾ ɨ s i z ɐ m ẽ t ɨ
precisa féminin singulier + mente marqueur d’adverbe
adverb Rare #18,232
précisément, exactement
PO: É precisamente isso que quero dizer.
FR: C’est précisément ce que je veux dire.

Estou precisamente falando da mentalidade de escravo.

Je parle précisément de la mentalité d'esclave.

— Malcolm X (1992)

Lisa, esclareça isso mais precisamente.

Lisa, précisez cela davantage.

— A Onda (2008)

Precisamente.

Précisément.

— Duro de Matar (1988)

Onde precisamente vamos buscar esse dinheiro?

Où allons-nous chercher cet argent, précisément ?

— Akira (1988)

Você não sabe precisamente onde nasceu.

Vous ne savez pas précisément où vous êtes né.

Eu disse precisamente o contrário.

J’ai dit exactement le contraire.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É precisamente a primeira vez que eu fico assim.

C'est précisément la première fois que je suis dans cet état.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não sei precisamente onde nasci.

Je ne sais pas précisément où je suis né.

Isso é precisamente o que eu faço.

C'est précisément ce que je fais.

— Swades: We, the People (2004)

Foi precisamente o Horácio Lobo.

C’était précisément Horácio Lobo.

— Os Imortais (2003)

E a duração, precisamente?

Et la durée, précisément ?

— TÁR (2022)

E qual é essa nova ordem, precisamente?

Et quel est cet ordre nouveau, précisément ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)