nós pegaremos

No último outono, nós pegaremos o arroz daqui.

À la fin de l'automne, nous prendrons le riz d'ici.

— Os Sete Samurais (1954)

Nós o pegaremos.

Nous l’attraperons.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Pegaremos o primeiro trem para casa.

Nous prendrons le premier train pour rentrer chez nous.

— O Conformista (1971)

Eu disse ao meu colega alemão que os pegaremos agora mesmo.

J'ai dit à mon collègue allemand que nous les attraperons à l'instant même.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Nós pegaremos um barco no rio.

Nous prendrons un bateau sur la rivière.

— Férias de Amor (1955)

Se o Piko conseguir, pegaremos o dinheiro.

Si Piko y parvient, nous récupérerons l'argent.

— Dupla Perigosa (2026)

Pegaremos essas.

Nous prendrons celles-là.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Na próxima estação, nós pegaremos outro trem para ir à casa de sua mãe.

À la prochaine station, nous prendrons un autre train pour aller chez votre mère.

— देवदास (2002)

Primeiro, pegaremos combustível e provisões em Vigo, na Espanha.

D'abord, nous ferons le plein de carburant et de vivres à Vigo, en Espagne.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vou segui-los, e pegaremos as pedras.

Je vais les suivre, et nous récupérerons les pierres.

— Cães de Aluguel (1992)