Yap.Town

na semana que vem

la semaine prochaine

→ na
phrase Uncommon #6,857
la semaine prochaine Expression de temps pour parler de la semaine à venir.
PO: Vamos marcar a reunião na semana que vem.
FR: On va fixer la réunion la semaine prochaine.

Na semana que vem já pode falar.

La semaine prochaine, tu pourras déjà en parler.

— O Sacrifício (1986)

Ela falou que seu aniversário é na semana que vem.

Elle a dit que son anniversaire était la semaine prochaine.

— O Tempo com Você (2019)

Dreyman dará uma festa na semana que vem.

Dreyman donnera une fête la semaine prochaine.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu quero visitar meu amigo na semana que vem.

Je veux rendre visite à mon ami la semaine prochaine.

Vamos nos ver na semana que vem!

On se voit la semaine prochaine !

— Laurence Anyways (2012)

O time dele joga na semana que vem.

Son équipe joue la semaine prochaine.

— Questão de Honra (1992)

Vou ter que mandar suspender o carvão na semana que vem.

Je vais devoir faire suspendre la livraison de charbon la semaine prochaine.

— A Voz do Coração (2004)

A novela vai acabar na semana que vem.

Le feuilleton se terminera la semaine prochaine.

Por favor, tenho prova na semana que vem e roubaram meus livros.

S'il vous plaît, j'ai un examen la semaine prochaine et on m'a volé mes livres.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Na semana que vem, tudo será diferente.

La semaine prochaine, tout sera différent.

Meus pais vão viajar na semana que vem.

Mes parents vont voyager la semaine prochaine.

Eles sabem que a prova é na semana que vem.

Ils savent que l'examen a lieu la semaine prochaine.

Eu falo pra Nina que troquei os ingressos para levá-la na semana que vem.

Je dis à Nina que j’ai échangé les billets pour l’emmener la semaine prochaine.

— A Empregada (2025)

Gostaria de voltar na semana que vem.

J’aimerais revenir la semaine prochaine.

Eu lhe empresto este livro só se você puder me devolver na semana que vem.

Je ne vous prête ce livre que si vous pouvez me le rendre la semaine prochaine.

Há outro carregamento na semana que vem.

Il y a un autre chargement la semaine prochaine.

— Conflitos Internos (2002)

Talvez na semana que vem.

Peut-être la semaine prochaine.

— Laurence Anyways (2012)

Então volto na semana que vem?

Alors, je reviens la semaine prochaine ?

— Fale com Ela (2002)

Eu vou embora na semana que vem.

Je pars la semaine prochaine.

Começo na semana que vem.

Je commence la semaine prochaine.

— E Sua Mãe Também (2001)

Podemos nos ver durante o dia na semana que vem?

Est-ce qu'on peut se voir en journée la semaine prochaine ?

— Sede de Sangue (2009)

Estarei ocupado na semana que vem.

Je serai occupé la semaine prochaine.

Parte na semana que vem, Guido!

Tu pars la semaine prochaine, Guido !

— Oito e Meio (1963)

Na semana que vem, pego o avião para Chicago.

La semaine prochaine, je prends l’avion pour Chicago.

Acredito que o Dimitros voltará para Atenas na semana que vem.

Je crois que Dimitros retournera à Athènes la semaine prochaine.

Eu passo aí na semana que vem.

Je passerai vous voir la semaine prochaine.

— Em Chamas (2018)

Também faz aniversário na semana que vem!

C'est aussi son anniversaire la semaine prochaine !

— Questão de Tempo (2013)

Eu vou para Trois-Riviéres na semana que vem.

Je vais à Trois-Rivières la semaine prochaine.

— Laurence Anyways (2012)

Na semana que vem.

La semaine prochaine.

— O Peso de um Passado (1988)

As aulas começam na semana que vem.

Les cours commencent la semaine prochaine.

— Assassinato às Cegas (2018)

Começamos na semana que vem, sabia?

On commence la semaine prochaine, tu le savais ?

— Oito e Meio (1963)

Eu posso vir na semana que vem.

Je peux venir la semaine prochaine.

— Psicose (1960)