se taire
Eu não vou calar a boca.
Je ne vais pas fermer ma gueule.
— Roma (2018)
Temos que achá-lo e calar a boca dele.
Il faut le retrouver et le faire taire.
— Duro de Matar (1988)
Faz esse neném calar a boca.
Fais taire ce bébé.
— Caminhos do Crime (2026)
Podem calar a boca?
Vous pouvez vous taire ?
— Dupla Perigosa (2026)
Quer calar a boca?
Tu veux te taire ?
— O Menino e a Garça (2023)
Dá pra calar a boca, por favor?
Tu peux te taire, s'il te plaît ?
— Anora (2024)
Eu disse pra calar a boca.
J'ai dit de la fermer.
— Bugonia (2025)
Alguém o faça calar a boca!
Que quelqu’un le fasse taire !
— Pinte de Açafrão (2006)
Dá pra você calar a boca?
Tu peux la fermer ?
— Laurence Anyways (2012)
Eu disse para você calar a boca.
Je t'ai dit de te taire.
— O Segredo de Aman (2003)
Travis, pode calar a boca, por favor?
Travis, tu peux te taire, s'il te plaît ?
— Alerta Apocalipse (2026)
Melhor calar a boca.
Mieux vaut se taire.
— Oh Boy (2012)
Ei, pessoal, querem calar a boca?
Hé, tout le monde, vous voulez bien vous taire ?
— Um Tiro na Noite (1981)
Pode calar a boca, Mark?
Tu peux te taire, Mark ?
— Em Campo Minado (2014)
Ok, vou calar a boca.
Ok, je vais me taire.
— Такси-блюз (1990)
Você não pode calar a boca?
Tu ne peux pas te taire ?
— A Voz do Coração (2004)
Então eu deveria calar a boca?
Alors, je devrais me taire ?
— Wicked (2024)
Eu disse pra calar a boca!
J'ai dit de la fermer !