Yap.Town

essa arma

that gun

→ esse
phrase Uncommon #14,220
that gun Arma can mean 'weapon' in general, but in these examples it refers to a gun.
PO: Deixe essa arma na mesa.
EN: Put that gun on the table.

Vai me matar com essa arma de choque?

Are you going to kill me with that stun gun?

— Batalha Real (2000)

Solta essa arma!

Drop that weapon!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Como eu passei a amar essa arma?

How did I come to love this weapon?

— Bacurau (2019)

Então guarda essa arma antes que tudo exploda.

So put that weapon away before everything explodes.

— One Mile: Chapter One (2026)

Essa arma ainda não foi encontrada.

This weapon has not been found yet.

— O Ódio (1995)

Ponha essa arma no chão.

Put that weapon down.

— Agente Zeta (2026)

Sim, baixe essa arma, está bem?

Yes, put that weapon down, okay?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Pelo amor de Deus, abaixa essa arma, Tinho.

For God's sake, put that gun down, Tinho.

— Tropa de Elite (2007)

Largue essa arma, cara!

Put that gun down, man!

— Cães de Aluguel (1992)

Guarda essa arma, seu idiota!

Put that gun away, you idiot!

— Alerta Apocalipse (2026)

Dá essa arma!

Give me that weapon!

— Victoria (2015)

Me dê essa arma ou te parto a porcaria do braço.

Give me that gun or I'll break your damn arm.

— O Homem da Terra (2007)

Dê-me essa arma.

Give me that gun.

Essa arma nem existe no Brasil, rapaz.

That kind of weapon doesn't even exist in Brazil, kid.

— Cidade de Deus (2002)

Pare de apontar essa arma para o meu pai!

Stop pointing that gun at my father!

— Cães de Aluguel (1992)

Abaixa essa arma, rapaz.

Put that gun down, kid.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Me dê essa arma.

Give me that gun.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Essa arma provavelmente não está carregada.

This weapon is probably not loaded.

Coloque essa arma no chão.

Put that weapon on the ground.

Acho melhor guardar essa arma antes que dispare sozinha.

I think it's better to put this gun away before it fires on its own.

— Agente Zeta (2026)

Essa arma ainda funciona.

This weapon still works.

— A Espinha do Diabo (2001)

Abaixa essa arma.

Put that gun down.

— Tropa de Elite (2007)