o chá

tea

ʃ a
noun · masculine Very common #1,281
tea Usually refers to tea made from tea leaves; herbal infusions are often called infusão.
PO: Bebo chá ao pequeno-almoço.
EN: I drink tea at breakfast.

Eu faço pão com queijo, ovo, chá.

I make bread with cheese, eggs, and tea.

— Estômago (2008)

Eu gosto mais de café do que de chá.

I prefer coffee to tea.

Dê-me mais chá.

Give me more tea.

De manhã eu costumo tomar café; à noite, chá.

In the morning I usually drink coffee; at night, tea.

Comprem chá!

Buy tea!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele adicionou um pouco de açúcar e leite ao seu chá.

He added some sugar and milk to his tea.

Eu adoro chá.

I love tea.

Tem chá?

Do you have tea?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Youqing, isso é chá para mim?

Youqing, is that tea for me?

— Tempo de Viver (1994)

Dê chá.

Give her tea.

Onde está o meu chá?

Where is my tea?

— Dangal (2016)

Por favor, tire da mesa o serviço de chá.

Please clear the tea set from the table.

Onde está o chá?

Where is the tea?

— A Arca Russa (2002)

Vende chá no mercado.

He sells tea at the market.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

"É chá".

It's tea.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Tia Sima, traga-lhe chá e papas.

Aunt Sima, bring him/her tea and porridge.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Tom gosta mais de chá do que de café.

Tom prefers tea to coffee.

O chá que bebi na casa de Tom ontem foi o melhor chá que já bebi.

The tea I drank at Tom's house yesterday was the best tea I've ever had.

Quer tomar chá?

Would you like some tea?

Vocês gostam de chá?

Do you like tea?

Kirik, depois do porto desta manhã, ainda bebe chá?

Kirik, after this morning’s port, do you still drink tea?

— Sol Enganador (1994)

Quer chá?

Would you like some tea?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Só o meu chá é de água boa!

Only my tea is made with good water!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu não gosto de chá, em geral eu bebo café com o meu pequeno-almoço.

I don't like tea; I usually have coffee with breakfast.

De quem é este chá?

Whose tea is this?

Faça-me algum chá especial.

Make me some special tea.

— दिल से.. (1998)

Vai querer chá?

Would you like some tea?

— Assassination (2015)

O Tom prefere chá ao café.

Tom prefers tea to coffee.

Ele não quer mais chá?

He doesn't want any more tea?

Eu gostaria de algum chá, por favor.

I would like some tea, please.

Café, chá, um bolo, torradas?

Coffee, tea, cake, toast?

— Capitães de Abril (2000)

Espere, não fez chá para ele ainda?

Wait, you haven't made tea for him yet?

— पीकू (2015)

Vamos tomar chá e comer chocolate!

Let's have tea and eat chocolate!

É mais divertido do que beber chá.

It’s more fun than drinking tea.

Este tipo de chá é muito bom.

This type of tea is very good.

— Ip Man (2008)

Tom nos serviu chá.

Tom served us tea.

Ela parou de costurar e tomou chá.

She stopped sewing and drank tea.

Importamos chá da Índia.

We import tea from India.

Obrigado pelo chá.

Thank you for the tea.

Há chá?

Is there any tea?

Que tal chá, manteiga de leite?

How about some tea and buttermilk?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Eu sempre adiciono uma colher de mel ao meu chá.

I always add a spoonful of honey to my tea.

Que cheiro bom tem esse chá!

This tea smells so good!

— A Idade das Sombras (2016)

Lakshmi, deixe o açúcar separado do chá.

Lakshmi, keep the sugar separate from the tea.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ontem pus mel no meu chá.

Yesterday I put honey in my tea.

Coloca baratas no lugar da água do chá!

Put cockroaches in the tea instead of water!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Obrigada pelo chá.

Thank you for the tea.

O pessoal dele tinha preparado chá, fruta fresca e mais scones.

His staff had prepared tea, fresh fruit and more scones.

Eu gosto de chá de limão.

I like lemon tea.

Sirva um pouco de chá.

Pour some tea.

— Despedidas (2008)

Você quer chá?

Do you want some tea?

— Violeta (2019)

Vamos tomar chá então.

Let's have some tea then.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Apenas chá.

Just tea.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Tomamos chá juntos.

We had tea together.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

A companhia do Tom importa chá da Índia.

Tom's company imports tea from India.

Se quiseres chá, tenho um pouco no armário.

If you'd like some tea, I have some in the cupboard.

Eu pedi para ele fazer chá.

I asked him to make tea.

Ela fez chá para mim.

She made tea for me.

Homens de verdade bebem chá.

Real men drink tea.

Beba um pouco de chá.

Drink some tea.

— Esposas e Concubinas (1991)

Hora do chá.

Tea time.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Tomarei chá.

I will have tea.

— Pagos a Dobrar (1944)

Senhor, quer chá?

Sir, would you like some tea?

— Assassinato às Cegas (2018)

Adicione açúcar ao chá.

Add sugar to the tea.

Quem quer chá?

Who wants some tea?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Onde está o chá com leite?

Where is the tea with milk?

Tom sempre bebe chá de manhã.

Tom always drinks tea in the morning.

Alguém fez chá!

Someone made tea!

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Eu gostaria de tomar um pouco mais de chá.

I would like to have some more tea.

Leva-lhe chá com vinagre.

Take him/her some tea with vinegar.

— Tempo de Viver (1994)

Gosto de chá.

I like tea.

Quer um pouco de chá?

Would you like some tea?

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Eu prefiro chá a café.

I prefer tea to coffee.

A maior parte dos gregos prefere o café ao chá.

Most Greeks prefer coffee to tea.

Mary trouxe chá e bolo.

Mary brought tea and cake.

Não temos mais chá.

We don't have any more tea.

Sirva chá ao Spiller.

Serve tea to Spiller.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Tom serviu chá aos visitantes.

Tom served tea to the visitors.

Mais chá, Elena?

More tea, Elena?

— Elena (2011)

Chá está bem.

The tea is fine.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Peça chá, merda!

Order some tea, damn it!

— Dois é Uma Família (2016)

Eu fiz chá.

I made tea.

— Delicatessen (1991)

Muito obrigado pelo chá.

Thank you very much for the tea.

— O Rapaz e a Garça (2023)

A tradição inglês do chá das cinco é famosa no mundo todo.

The English tradition of afternoon tea is famous throughout the world.

Aprecie a cor e o aroma do chá.

Appreciate the tea’s color and aroma.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Coloque um pouco mais de leite no meu chá, por favor.

Please add a little more milk to my tea.

Desejam chá?

Would you like some tea?

— O Ladrão (1997)

Duvido que ele aprecie a arte do chá.

I doubt he appreciates the art of tea.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

É chá para todos.

It's tea for everyone.

A água está quente o suficiente para fazer chá?

Is the water hot enough to make tea?

Por que toma chá?

Why do you drink tea?

— Pagos a Dobrar (1944)

Chá é chá.

Tea is tea.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Só chá e medalhas.

Only tea and medals.

— Kajaki (2014)

Dê-me um pouco de chá.

Give me some tea.

— पीकू (2015)

Eu não bebo café nem chá.

I don't drink coffee or tea.

Ainda temos chá?

Do we still have tea?

— Ele está de Volta (2015)

O Tom bebe chá todos os dias?

Does Tom drink tea every day?

Senhoras e senhores, venham provar desse chá quentinho!

Ladies and gentlemen, come try this hot tea!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Resta-lhe por tanto chá.

You have so much tea left.

Eu esqueci de colocar açúcar no seu chá.

I forgot to put sugar in your tea.

Eu não gosto de chá.

I don't like tea.

Esse chá é doce demais.

This tea is too sweet.

Eu gosto muito mais de café do que de chá.

I much prefer coffee to tea.

Então e se eu gostar do meu chá doce?

So what if I like my tea sweet?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Para tudo isto dispõe da palavra chá.

There’s a word for all of this: tea.

Chá?

Tea?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Não quero tomar chá frio.

I don't want to drink cold tea.

Há esse chá vermelho e esse chá verde.

There is this red tea and this green tea.

— PK (2014)

Eu prefiro café a chá.

I prefer coffee to tea.

O que eu quero não é chá, mas café.

What I want isn't tea, but coffee.

Aceitaria chá?

Would you like some tea?

— A Arca Russa (2002)

Chá quentinho!

Nice hot tea!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Chá amargo.

Bitter tea.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Não há nada de especial neste chá, mas bebam e façam as pazes.

There's nothing special about this tea, but drink it and make peace.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Queres tomar chá comigo?

Would you like to have tea with me?

Sirva mais chá.

Serve more tea.

— A Criada (2025)

Chá, chá quentinho!

Tea, hot tea!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sempre me sinto melhor quando bebo chá.

I always feel better when I drink tea.

Eu vou terminar o meu chá e depois vou andar de bicicleta.

I’m going to finish my tea and then go cycling.

Eu gosto de chá.

I like tea.

Vossa Alteza não entende a arte do chá.

Your Highness does not understand the art of tea.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Sra. Suen, o seu chá.

Mrs. Suen, your tea.

— Disponível Para Amar (2000)

Eu tomei chá ontem.

I drank tea yesterday.

Não temos chá.

We don't have any tea.

Eu pedi chá, conversamos um pouco.

I ordered tea, and we chatted for a bit.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Perto da barraca de chá na MG?

Near the tea stall in MG?

— Assassinato às Cegas (2018)

Nós sempre tomamos chá.

We always drink tea.

Então eu definitivamente posso ir ao chá.

So I can definitely go to the tea party.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Quero beber chá.

I want to drink tea.

Chiang e o filho serviram chá, café e bolos.

Chiang and his son served tea, coffee and cakes.

Está mais divertido do que tomar chá.

It’s more fun than drinking tea.

O Tom sempre toma chá de manhã.

Tom always drinks tea in the morning.

Prefiro tomar chá em vez de café.

I prefer to drink tea instead of coffee.

Por favor dê-me um pouco mais de chá.

Please give me some more tea.

Chá.

Tea.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Quem me traz fruta e chá?

Who will bring me fruit and tea?

Tom não tem chá.

Tom doesn't have tea.

Aqui está o seu chá, Tom.

Here is your tea, Tom.

Vou fazer chá.

I'm going to make tea.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Quer chá, chefe?

Would you like some tea, boss?

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Mais chá.

More tea.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Mary bebe chá?

Does Mary drink tea?

Vou levar chá também.

I'm going to take tea as well.

— Não (2012)

É chá.

It's tea.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Gostaria de chá em vez de café.

I would like tea instead of coffee.

interjection Rare #34,946
tea In these contexts, used elliptically to ask for or call for tea.
PO: Um chá, por favor.
EN: A tea, please.

Chá, Trudy.

Tea, Trudy.

— Titanic (1997)

Chá!

Tea!

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Chá, por favor.

Tea, please.

— Masaan (2015)

Chá, Quarta Senhora.

Tea, Fourth Lady.

— Esposas e Concubinas (1991)

Sounds similar to