só quero saber se

I just want to know if

→ só
phrase Rare #26,592
I just want to know if Introduces a yes-or-no question; the subject can change, as in “só queremos saber se” (“we just want to know if”).
PO: Só quero saber se estás bem.
EN: I just want to know if you're okay.

Só quero saber se ele está bem.

I just want to know if he's okay.

— Durante la tormenta (2018)

Só quero saber se tem interesse em participar.

I just want to know if you're interested in participating.

— Marty Supreme (2025)

Só quero saber se ela está viva ou morta!

I just want to know if she's alive or dead!

— Voltar (2006)

Só quero saber se é um herói.

I just want to know if he's a hero.

— Máquina Bélica (2026)

Só quero saber se está bem.

I just want to know if you're okay.

— Malcolm X (1992)

Eu só quero saber se ela vai conseguir ouvir a gravação que lhe mandei agora.

I just want to know if she'll be able to listen to the recording I sent her now.