Yap.Town

longe daqui

far from here

→ longe
phrase Common #5,859
far from here Used to describe a place that is a long distance from the speaker's location.
PO: A estação fica longe daqui.
EN: The station is far from here.

Ele não mora longe daqui.

He doesn't live far from here.

Nós iremos, para muito longe daqui.

We will go very far from here.

— Do Coração (1998)

Jesus, Damien, você me levará para longe daqui?

Jesus, Damien, will you take me away from here?

— Ventos da Liberdade (2006)

Minha casa é longe daqui.

My house is far from here.

Conhece algum restaurante que não fique longe daqui?

Do you know of any restaurants that aren't too far from here?

— Volver (2006)

Quero todos longe daqui, Johnny.

I want everyone out of here, Johnny.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vivo longe daqui.

I live far from here.

Vá para longe daqui!

Get away from here!

— Suzume (2022)

É longe daqui?

Is it far from here?

— A Infância de Ivan (1962)

Charanpur é muito longe daqui.

Charanpur is very far from here.

— Swades: We, the People (2004)

O Tom mora longe daqui?

Does Tom live far from here?

Ela mora bem longe daqui.

She lives very far from here.

Você levará Jhilmil para longe daqui novamente?

Will you take Jhilmil far away from here again?

— Barfi! (2012)

Para bem longe daqui.

Far, far away from here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Se está vivo, está bem longe daqui.

If he's alive, he's very far from here.

— A Pele Que Habito (2011)

É longe daqui até Boston?

Is it far from here to Boston?

O banco é longe daqui?

Is the bank far from here?

Eu não moro muito longe daqui.

I don't live very far from here.

Tom mora muito longe daqui.

Tom lives very far from here.

O teu escritório é longe daqui?

Is your office far from here?

Minha casa não é tão longe daqui.

My house isn't that far from here.

A praia não fica muito longe daqui.

The beach isn't very far from here.

Eu não moro longe daqui.

I don't live far from here.

— O Conformista (1971)

Não é longe daqui.

It's not far from here.

— One Mile: Chapter One (2026)

Aquele lugar é mesmo longe daqui?

Is that place really far from here?

— Os Sete Samurais (1954)

Devem mandar eles irem para longe daqui!

They should send them far away from here!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu deveria ficar longe daqui.

I should stay away from here.

Não, Benjamín, algo longe daqui.

No, Benjamin, it's far from here.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Para longe daqui.

Far away from here.

— Akira (1988)

Nossa fazenda não fica muito longe daqui.

Our farm isn't very far from here.

E não é longe daqui, o que é outra vantagem.

And it's not far from here, which is another advantage.

— Wicked (2024)

É longe daqui pra Tóquio.

It's a long way from here to Tokyo.

Ela não pode morar longe daqui.

She can't live far from here.

Ele não vive longe daqui.

He doesn't live far from here.

— Os Visitantes (1993)

Nago morreu longe daqui, e fui eu quem o matou.

Nago died far from here, and I was the one who killed him.

— Princesa Mononoke (1997)

A praia não é longe daqui.

The beach isn't far from here.

Eu moro longe daqui.

I live far from here.

Nós iremos, para longe daqui.

We will go far away from here.

— Do Coração (1998)

Tom mora longe daqui.

Tom lives far from here.

Minha casa não é longe daqui.

My house isn't far from here.

Fica muito longe daqui.

It's very far from here.

Ela não pode viver longe daqui.

She can't live far from here.

Se tem algo a resolver com o Frank, faça-o longe daqui.

If you have something to settle with Frank, do it away from here.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Aquelas praias ficam longe daqui.

Those beaches are far from here.

É longe daqui.

It’s far from here.

O seu escritório é longe daqui?

Is your office far from here?

Leve-me para longe daqui!

Take me away from here!

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu quero um barco que me leve para longe daqui.

I want a boat that will take me far away from here.