está vivo

is alive

→ estar
phrase Uncommon #8,301
is alive “Vivo” agrees with the person or thing described; use “viva” with a feminine subject.
PO: O gato está vivo.
EN: The cat is alive.

Então, está vivo?

So, is he alive?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

O Richards está vivo?

Is Richards alive?

— The Running Man (2025)

O polvo está vivo!

The octopus is alive!

— Despedidas (2008)

Tenho certeza de que ele está vivo.

I'm sure he's alive.

O Tom está vivo?

Is Tom alive?

Querem uma evidência que está vivo.

They want proof that he’s alive.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Woo-sung está vivo por causa daquela caixa.

Woo-sung is alive because of that box.

— Broker - Intermediários (2022)

Eu tenho certeza de que ele está vivo.

I'm sure he's alive.

Está vivo, Tuco.

He's alive, Tuco.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Não se preocupem, ele está vivo.

Don't worry, he's alive.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Tom está vivo, mas está gravemente ferido.

Tom is alive, but he is seriously injured.

Perdão, a senhora afirma que ele está vivo?

Excuse me, are you saying he's alive?

— მონანიება (1987)

Esconda-se enquanto está vivo.

Hide while you're still alive.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Ele está vivo, mas em condição grave no hospital.

He is alive, but in serious condition in the hospital.

Está vivo, ou morto.

Is he alive or dead?

— Cães Danados (1992)

O Tom está vivo, mas a Mary não está.

Tom is alive, but Mary isn't.

Morreu Maria, mas Lampião está vivo.

Maria is dead, but Lampião is alive.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Tom está vivo, não está?

Tom is alive, isn't he?

Mas está vivo.

But he's alive.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Muad'Dib está vivo.

Muad'Dib is alive.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Quer dizer que não está vivo?

Does that mean he's not alive?

— მონანიება (1987)

Um Ushiyabu está vivo!!

An Ushiyabu is alive!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O piloto está vivo!

The pilot is alive!

— A Sociedade da Neve (2023)

Boris está vivo, está vivo.

Boris is alive, he’s alive.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Aqui só diz que o cristal está vivo, de certa forma.

It only says here that the crystal is alive, in a way.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Belneldi, está vivo, é verdade?

Belneldi, he's alive, is that true?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Tom não está vivo.

Tom is not alive.

Virgulino acabou na carne, mas o espírito está vivo!

Virgulino ended up in the meat, but his spirit is alive!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)