Yap.Town

está vivo

is alive, alive

→ estar
phrase Uncommon #8,094
is alive
PO: Meu avô está vivo e bem.
EN: My grandfather is alive and well.

Ele está vivo.

He is alive.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Está vivo, certo?

He's alive, right?

— Oldboy (2003)

A única coisa que importa é que você está vivo.

The only thing that matters is that you're alive.

Essa é a única razão pela qual você está vivo.

That's the only reason you're alive.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É verdade, ele está vivo!

That's right, he's alive!

— Princesa Mononoke (1997)

Ele está vivo!

He's alive!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Elvis Presley está vivo!

Elvis Presley is alive!

Eu acho que Tom está vivo.

I think Tom is alive.

Por que você está vivo?

Why are you alive?

Você está morto e ainda assim, está vivo no coração do povo.

You are dead, and yet you are alive in the hearts of the people.

— Baahubali: O Início (2015)

Detalhes que ele nunca notou Ele está vivo, ele está vivo.

Details he never noticed. He's alive, he's alive.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Não posso acreditar que está vivo!

I can't believe he's alive!

— Ratatouille (2007)

Você sabe se Tom está vivo?

Do you know if Tom is alive?

Se está vivo, está bem longe daqui.

If he's alive, he's very far from here.

— A Pele Que Habito (2011)

Ele está vivo?

Is he alive?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Paul está vivo.

Paul is alive.

— Duna: Parte Dois (2024)

Que Frodo está vivo.

That Frodo is alive.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Aquele está vivo?

Is that one alive?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não sei se está vivo ou morto.

I don't know if he is alive or dead.

— O Grande Mestre (2008)

Ele é a prova de que Hubert está vivo.

He is proof that Hubert is alive.

— Os Visitantes (1993)

Ele está vivo, ele está vivo.

He's alive, he's alive.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Está vivo!

He's alive!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Você está vivo!

You're alive!

— O Castelo Animado (2004)

Kat, você está vivo.

Kat, you're alive.

— Nada de Novo no Front (2022)

É porque ele não está vivo.

That's because he's not alive.

— O Lamento (2016)

Meu filho está vivo.

My son is alive.

— A Pele Que Habito (2011)

O pai dela está vivo?

Is her father alive?

Se está vivo, por favor mude de trem em segurança.

If you are alive, please change trains safely.

— Invasão Zumbi (2016)

Sei que o Tom está vivo.

I know Tom is alive.

Está vivo.

He's alive.

— Nada de Novo no Front (2022)

Acho que ele está vivo.

I think he's alive.

— Os Visitantes (1993)

É o Kohroku, ele está vivo!

It's Kohroku, he's alive!

— Princesa Mononoke (1997)

Mestre, você está vivo.

Master, you are alive.

— Os Visitantes (1993)

Você está vivo.

You are alive.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Salvador está vivo?

Is Salvador alive?

— Dor e Glória (2019)

Se o Simón está vivo, não sei como poderão nos ajudar.

If Simón is alive, I don't know how they can help us.

— O Orfanato (2007)

Sim, mas está vivo.

Yes, but he's alive.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Nenhum deles está vivo.

None of them are alive.

Tom está vivo.

Tom is alive.

Pai, você está vivo!

Dad, you're alive!

— One Mile: Chapter One (2026)

Um dos cachorros está vivo.

One of the dogs is alive.

Sim, ele está vivo.

Yes, he is alive.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É o único membro da unidade que está vivo.

He is the only member of the unit who is still alive.

— O Quinto Elemento (1997)

Tudo que destruíram nele está vivo em mim.

Everything they destroyed in him is alive in me.

— O Sobrevivente (2025)

Haku está vivo!

Haku is alive!

— A Viagem de Chihiro (2001)

phrase Uncommon #10,322
alive Used for people or animals that are not dead. Also used figuratively in expressions like "alive and well."
PO: Meu avô está vivo e mora conosco.
EN: My grandfather is alive and lives with us.

O Tom está vivo?

Is Tom alive?

Esconda-se enquanto está vivo.

Hide while you're still alive.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Boris está vivo, está vivo.

Boris is alive, he’s alive.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu não contei para as crianças que você está vivo.

I didn't tell the children that you're alive.

— Uma Mulher Alta (2019)

Quantas pessoas sabem que você está vivo?

How many people know that you’re alive?

Você está vivo?

Are you alive?

— Такси-блюз (1990)

Aqui só diz que o cristal está vivo, de certa forma.

It only says here that the crystal is alive, in a way.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Papai ainda não sabe que você está vivo.

Dad still doesn't know you're alive.

— Ratatouille (2007)

Perdão, a senhora afirma que ele está vivo?

Excuse me, are you saying he's alive?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Mas está vivo.

But he's alive.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não se preocupem, ele está vivo.

Don't worry, he's alive.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom está vivo, mas está gravemente ferido.

Tom is alive, but he is seriously injured.

Seu herói está vivo.

Your hero is alive.

— Uma Mulher Alta (2019)

Se você está lendo isso, significa que está vivo.

If you're reading this, it means you're alive.

Woo-sung está vivo por causa daquela caixa.

Woo-sung is alive because of that box.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Está vivo, ou morto.

Is he alive or dead?

— Cães de Aluguel (1992)

O polvo está vivo!

The octopus is alive!

— A Partida (2008)

Tom não está vivo.

Tom is not alive.

O Richards está vivo?

Is Richards alive?

— O Sobrevivente (2025)

Quer dizer que não está vivo?

Does that mean he's not alive?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Tom está vivo, não está?

Tom is alive, isn't he?

Ele só está vivo porque espera me ver formado!

He's only alive because he's waiting to see me graduate!

— 3 Idiotas (2009)

Papai, você está vivo?

Dad, are you alive?

— Маленькая Вера (1988)

Tenho certeza de que ele está vivo.

I'm sure he's alive.

Um Ushiyabu está vivo!!

An Ushiyabu is alive!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Fico feliz em saber, que você está vivo.

I'm glad to know that you're alive.

— Do Coração (1998)

Se está doendo significa que você está vivo, cara.

If it hurts, that means you're alive, man.

— Em Campo Minado (2014)

O Tom está vivo, mas a Mary não está.

Tom is alive, but Mary isn't.

Ele está vivo, mas em condição grave no hospital.

He is alive, but in serious condition in the hospital.

Está vivo, Tuco.

He's alive, Tuco.

— Três Homens em Conflito (1966)

Quem está vivo, tira a roupa e sai pelado!

If you're alive, take your clothes off and go outside naked!

— Carandiru (2003)

O piloto está vivo!

The pilot is alive!

— A Sociedade da Neve (2023)

Então, está vivo?

So, is he alive?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Muad'Dib está vivo.

Muad'Dib is alive.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu tenho certeza de que ele está vivo.

I'm sure he's alive.