pode parar

can stop

→ poder
phrase Common #4,156
can stop Often used as a polite request or command meaning “you can stop” or “stop it,” especially with a following de + infinitive.
PO: Pode parar de fazer barulho?
EN: Can you stop making noise?

É, e pode parar agora mesmo.

Yeah, and you can stop right now.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Pode parar um pouco.

You can stop for a bit.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Falei que a moto do comandante não pode parar na oficina.

I said the commander's motorbike can't stop at the garage.

— Tropa de Elite (2007)

Pode parar?

Can you stop?

— Bugonia (2025)

Pare, pode parar!

Stop, you can stop!

— Bugonia (2025)

Pode parar de gritar?

Can you stop yelling?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Está bem, pode parar.

Okay, you can stop.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Pode parar.

You can stop.

— Os Coristas (2004)

Pode parar!

You can stop now!

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Ninguém pode parar o Tom.

Nobody can stop Tom.

Pode parar com isso?

Can you stop that?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Sim ele não veio pode parar com isto?

Yes, he didn't come. Can you stop this?

— PK (2014)

Pode parar de se mexer?

Can you stop moving?

— Contra a Parede (2004)

Pois pode parar!

Well, you can stop!

— O Auto da Compadecida (2000)

Pode parar porque muitos livros são enviados à minha editora.

You can stop because many books are sent to my publisher.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

O vento não pode parar.

The wind cannot stop.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Pode parar um pouco?

Can you stop for a moment?

— Amor de Improviso (2017)

Não, pode parar por aí.

No, you can stop there.

Ninguém pode parar Tom.

Nobody can stop Tom.

Não pode parar.

You can't stop.

— Um Profeta (2009)

Pode parar agora.

You can stop now.

Certo, já entendi, pode parar de repetir.

Okay, I understand now, you can stop repeating yourself.

O show não pode parar.

The show must go on.

Senhor, pode parar aqui?

Sir, could you stop here?

— The Host - A Criatura (2006)