vou procurar

I'm going to look for

→ ir
phrase Uncommon #8,127
I'm going to look for Used to say that you intend to search for or try to find something. Portuguese procurar means “look for” or “search for,” not usually “procure” in the English sense of obtaining something.
PO: Vou procurar as chaves.
EN: I'm going to look for the keys.

Acho que vou procurar outro grupo mais interessante para mim.

I think I’ll look for another group that’s more interesting to me.

Está bem, vou procurar Bates e mantê-lo ocupado.

Okay, I'll go find Bates and keep him busy.

— Psico (1960)

Eu vou procurar por ela.

I’m going to look for her.

— Anjo ou Demónio (2000)

Eu vou procurar por ela sozinho.

I’ll look for her by myself.

— Anjo ou Demónio (2000)

Vou procurar por esse advogado.

I'll look for that lawyer.

— As Diabólicas (1955)

Eu vou procurar os clientes, mestre!

I’ll look for the customers, master!

— Masaan (2015)

Eu vou procurar saber se o Tom quer ir.

I’ll find out if Tom wants to go.

Eu também vou procurar enquanto luto.

I’ll search too while I fight.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Vou procurar lá dentro.

I'll look inside.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Calma, vou procurar uma solução.

Don't worry, I'll find a solution.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Vou procurar Maxim.

I'll look for Maxim.

— Rebeca (1940)

Eu mesmo vou procurar.

I'll look for it myself.

— A Noite Americana (1973)

Vou procurar Hina.

I'm going to look for Hina.

— O Tempo Contigo (2019)

Vou procurar um hotel.

I'm going to look for a hotel.

— Dois é Uma Família (2016)

Tudo bem, mas vou procurar o telefone dela.

Okay, but I’ll look for her phone number.

— Amigos Improváveis (2011)

Vou procurar o velho.

I'll go look for the old man.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Vou procurar um trabalho.

I'm going to look for a job.

— O Tempo Contigo (2019)

Vou procurar uma árvore para cortar.

I'm going to look for a tree to cut down.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vou procurar a Mary e já volto.

I'll go find Mary and be right back.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Não vou procurar outra vaga.

I'm not going to look for another job opening.

— Anora (2024)

Se vão falar de política, vou procurar outro parceiro de dança.

If you're going to talk about politics, I'll find another dance partner.

— As Vidas dos Outros (2006)

Mas eu vou procurar outra oficina desta vez.

But I'll look for another workshop this time.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Vou procurar!

I will look!

— [REC] (2007)

Vou procurar esta noite.

I'll look for it tonight.

— O Amor Acontece (2003)

Eu vou procurar.

I'll look for it.

— Memórias de Marnie (2014)

Mas vou procurar.

But I'll look for it.

— Loucura em Veneza (1955)

Eu vou procurar ajuda.

I’m going to seek help.