eu estarei

will be (in a place), I will be

→ estar
estar to be (in a temporary state) + ei 1st-person singular future
verb · 1st-person singular, future tense Common #4,375
will be (in a place) Used to say where someone will be.
PO: Amanhã estarei em casa.
EN: I’ll be at home tomorrow.
Conjugation of estar
Indicative future
SingularPlural
First estarei estaremos
Third estará estarão

Estarei lá fora.

I'll be outside.

— Moonrise Kingdom (2012)

Estarei com ele.

I'll be with him.

— Pagos a Dobrar (1944)

Estarei logo, meu bem.

I'll be there soon, my dear.

— Um Dia de Raiva (1993)

Estarei com Tom a manhã inteira.

I'll be with Tom all morning.

Estarei logo em casa!

I'll be home soon!

— Um Dia de Raiva (1993)

Estarei na cozinha.

I'll be in the kitchen.

Estarei contigo esta noite.

I’ll be with you tonight.

Estarei por perto se precisar de mim.

I'll be around if you need me.

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Estarei no escritório às oito.

I'll be in the office at eight.

Estarei fora da cidade até a próxima segunda.

I’ll be out of town until next Monday.

Sempre estarei contigo.

I will always be with you.

Estarei no bar perto do aeroporto.

I’ll be at the bar near the airport.

— Durante la tormenta (2018)

Lá estarei antes de ti.

I'll be there before you.

— Henrique V (1989)

Estarei na linha de partida às sete da manhã.

I will be at the starting line at seven in the morning.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Estarei na Austrália a semana inteira.

I’ll be in Australia all week.

Estarei no meu estúdio.

I’ll be in my studio.

Estarei na casa do Tom.

I'll be at Tom's house.

Estarei no escritório.

I'll be in the office.

— Blow Out - Explosão (1981)

Estarei hospedado como "Harry Houdini."

I'll be staying under the name “Harry Houdini.”

— Quase Famosos (2000)

Estarei fora um minuto.

I’ll be away for a minute.

— Guardiões do Dia (2006)

Estarei presente.

I will be there.

Estarei fora da cidade.

I'll be out of town.

Estarei lá em cima.

I'll be up there.

— A Criada (2025)

Estarei presente na próxima reunião.

I will be present at the next meeting.

Estarei com Tom e Mary.

I’ll be with Tom and Mary.

Mas estarei no Messenger hoje, como todo sábado à noite.

But I'll be on Messenger tonight, like every Saturday night.

— Pecadores (2025)

De repente eu não estarei mais aqui.

Suddenly I won't be here anymore.

— Mother Night (1996)

Jean, quando ouvir isso, estarei longe.

Jean, when you hear this, I'll be far away.

— Diva (1981)

Estarei no meu escritório, se tiver novidades.

I'll be in my office if there's any news.

— Matou (1931)

Estarei na sala de conferência.

I will be in the conference room.

— Служебный роман (1977)

Estarei no mesmo lugar de sempre.

I'll be in the same place as always.

Em poucos dias, estarei às portas do céu.

In a few days, I will be at the gates of heaven.

— Swades (2004)

Estarei contigo, não importa o que aconteça.

I will be with you, no matter what happens.

A partir de agora estarei ao seu lado, para sempre.

From now on, I’ll be by your side forever.

— Malèna (2000)

Se eu andar a noite toda, estarei na cidade ao meio-dia.

If I walk all night, I’ll be in the city by noon.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Sempre estarei.

I will always be there.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Estarei sempre perto.

I will always be near.

— A Princesa Mononoke (1997)

Estarei fora daqui!

I'll be out of here!

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Estarei entre vós em breve.

I will be among you soon.

— O 5º Elemento (1997)

Estarei na hora.

I'll be there on time.

Estarei fora o resto do dia.

I'll be out for the rest of the day.

Estarei no meu escritório se alguém tiver algum problema.

I will be in my office if anyone has any problems.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Amanhã estarei em Leningrado.

Tomorrow I will be in Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sim, eu estarei com ele.

Yes, I will be with him.

— Dor e Glória (2019)

Estarei no interior por duas semanas.

I’ll be in the countryside for two weeks.

Estarei no campo.

I will be in the field.

— A Bruxa (2016)

Estarei no banco.

I'll be on the bench.

— Tampopo (1985)

É, eu estarei no cais chorando lágrimas amargas.

Yes, I'll be on the dock crying bitter tears.

— Маленькая Вера (1988)

Sim, estarei.

Yes, I will be.

— Leviatã (2014)

Estarei na reunião de amanhã à tarde.

I’ll be at tomorrow afternoon’s meeting.

Estarei na faculdade o dia todo.

I'll be at college all day.

— Москва слезам не верит (1980)

verb · 1st-person singular, future tense Uncommon #8,141
I will be Used for a temporary state or condition.
PO: Amanhã estarei livre para falar.
EN: Tomorrow I’ll be free to talk.
Conjugation of estar
Indicative future
SingularPlural
First estarei estaremos
Third estará estarão

Eu acho que estarei bem.

I think I'll be fine.

— Vingança Planeada (2005)

Não estarei em perigo.

I will not be in danger.

— O Conformista (1971)

Estarei pronto em dois minutos.

I'll be ready in two minutes.

Dentro de pouco tempo, estarei velho.

Before long, I’ll be old.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

E não estarei sozinho.

And I won't be alone.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Estou vivo, seus bastardos, e estarei sempre.

I'm alive, you bastards, and I always will be.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

E então estarei perdido, acabado.

And then I'll be lost, finished.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Estarei ocupada depois da escola hoje.

I’ll be busy after school today.

Estarei cerca de meia hora atrasado.

I'll be about half an hour late.

Eu ainda estarei viva cuidando desta casa, está bem.

I'll still be alive, taking care of this house, okay?

— पीकू (2015)

Estarei pronto na segunda.

I’ll be ready on Monday.

Também estarei ocupada.

I'll be busy too.

— As Noites de Cabíria (1957)

Provavelmente estarei ocupada esta tarde.

I'll probably be busy this afternoon.

Estarei ocupada o dia todo.

I'll be busy all day.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

E estarei morto?

And will I be dead?

— Devdas (2002)

Estou certo de que estarei bem.

I’m sure I’ll be fine.

Estarei pronto na segunda-feira.

I’ll be ready on Monday.

Estarei pronto.

I will be ready.

Estarei ocupado demais.

I’ll be too busy.

Daqui a alguns meses, estarei mais tranquila.

In a few months, I’ll feel more at ease.

— A Vida Invisível (2019)

Com todos estes preços a disparar, estarei a pagar o suficiente às pessoas?

With all these prices skyrocketing, will I be paying people enough?

Estarei ausente muito tempo.

I will be away for a long time.

— Malcolm X (1992)

Estarei de olho.

I'll keep an eye on it.

— Nada a Esconder (2005)

Estarei ausente amanhã.

I’ll be absent tomorrow.

Agora sempre estarei assim.

Now I will always be like this.

— Служебный роман (1977)

E, em nome disso, estarei de pé enquanto for vivo.

And, in its name, I will stand as long as I live.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Amanhã cedo, estarei muito ocupado com um caso de roubo em Juhwang.

Tomorrow morning, I will be very busy with a robbery case in Juhwang.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Estarei ocupado amanhã.

I will be busy tomorrow.

E estarei morta durante esse tempo!

And I'll be dead during that time!

— Stalker (1979)