it was all
Era tudo um sonho.
It was all a dream.
Era tudo uma história.
It was all a story.
— O Homem da Terra (2007)
Era tudo que tinha.
That was all there was.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Está bem, estava a ganhar peso, mas era tudo músculo.
Okay, I was gaining weight, but it was all muscle.
E isso era tudo água?
And was all of that water?
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Era tudo.
It was everything.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Era tudo rotina.
It was all routine.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Era tudo sobre ela.
It was all about her.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Era tudo brincadeira.
It was all a joke.
Era tudo verdade.
It was all true.
— 곡성 (2016)
A tal da Mary era tudo para ele.
That Mary was everything to him.
— Regresso a Silent Hill (2026)
Mas, tirando isso, era tudo igual.
But apart from that, everything was the same.
— Amor de Improviso (2017)
Quer dizer que era tudo falsidade.
That means it was all a lie.
— A Noite Americana (1973)
As camas, os brinquedos, a decoração, era tudo mais antigo.
The beds, the toys, the decorations, it was all much older.
— O Orfanato (2007)
Era tudo merda, não é?
It was all shit, wasn’t it?
— Gostam Todos da Mesma (1998)