de certeza que

surely

→ de
phrase Rare #28,892
surely Expresses strong confidence that something is true; often translates naturally as “I’m sure that”.
PO: De certeza que o autocarro chega a horas.
EN: I’m sure the bus will arrive on time.

De certeza que já ouviu falar de mim.

You've definitely heard of me.

— Solaris (1972)

De certeza que está bem?

Are you sure it's okay?

— O Leopardo (1963)

De certeza que ainda estava longe da minha altura definitiva.

I was definitely still a long way from my adult height.

De certeza que nunca fizeram mal a ninguém.

They definitely never hurt anyone.

É de certeza que ele não saiu naquele dia.

It’s certain that he didn’t go out that day.