que nos

that … us

→ que
phrase Common #2,471
that … us Here, “nos” means “us” as an object, or can refer back to “we” in a reflexive verb. “Que” introduces a clause; in questions, it can be part of the structure “como é que” (“how”).
PO: Espero que nos encontrem.
EN: I hope they find us.

Vai fazer com que nos matemos.

It's going to make us kill each other.

— Battle Royale (2000)

Vamos falar novamente com o Rajá e implorar-lhe que nos salve.

Let's talk to the Raja again and beg him to save us.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Uma coisa é que nos permitam ganhar, e outra coisa é que aceitem isso.

It is one thing for us to be allowed to win, and quite another for them to accept it.

— Não (2012)

É verdade, de que nos adiantou essa colaboração?

That's true, but what good did that collaboration do us?

— Matou (1931)

Ele prometeu que nos contaria.

He promised he would tell us.

Está bem que nos sigam.

It's fine for them to follow us.

— Não (2012)

Meritíssimo, o que quero explicar é que nos casamos legalmente.

Your Honor, what I want to explain is that we got married legally.

— Anora (2024)

Você é que nos quis aqui.

You’re the one who wanted us here.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Vamos rezar a Deus que nos garanta um Papa que duvide.

Let us pray to God that He grants us a Pope who doubts.

— Conclave (2024)

Já faz trinta anos que nos casamos.

We've been married for thirty years.

Jamais passaremos sem que nos vejam.

We will never go unnoticed.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Vou fazer com que nos encontremos.

I'll make sure we meet.

— O Amor Acontece (2003)

Tinha medo de que nos vissem.

I was afraid they would see us.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Peça ao Tom que nos dê um pouco de dinheiro.

Ask Tom to give us some money.

Tínhamos um acordo implícito de que nos iríamos apoiar mutuamente.

We had an implicit agreement that we would support each other.

Pedi que ela fosse à minha casa e foi lá que nos beijamos.

I asked her to come to my house, and that's where we kissed.

— A Vida de Adèle (2013)

Temos que andar, não podemos deixar que nos encontrem.

We have to keep walking, we can't let them find us.

— Tese (1996)

Não sairá daqui, já que nos viu.

He won't leave here, since he's seen us.

— Cães Danados (1992)