Yap.Town

já entendi

I get it

→ já
phrase Uncommon #9,445
I get it Used to say you understand something already or finally understand what someone means.
PO: Já entendi, não precisa explicar de novo.
EN: I get it, you don't need to explain again.

Já entendi.

I understand now.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Certo, já entendi, pode parar de repetir.

Okay, I understand now, you can stop repeating yourself.

Já entendi, Boxer.

I understand now, Boxer.

— Victoria (2015)

Eu já entendi!

I understand now!

— देवदास (2002)

Eu acho que já entendi por que Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.

I think I already understand why Tom never learned to speak French very well.

Já entendi o recado.

I get the message.

— Violência Gratuita (1997)

Tudo bem, já entendi!

Okay, I understand now!

— Intocáveis (2011)

Chega, eu já entendi o seu sistema de namoro.

Enough, I already understand your dating system.

— O que o Coração Deseja (2001)

Está bem, Tom, já entendi!

Okay, Tom, I understand!

Acho que já entendi por que Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.

I think I understand now why Tom never learned to speak French very well.

Ah, já entendi.

Oh, I see now.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Certo, já entendi.

Alright, I understand now.

— Dupla Perigosa (2026)

Já entendi, agora suma!

I get it, now get lost!

— Oito e Meio (1963)

Eu já entendi.

I already understand.

— Campo dos Sonhos (1989)

Esqueça, já entendi.

Forget it, I get it now.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu acho que já entendi por que o Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.

I think I already understand why Tom never learned to speak French very well.

Já entendi tudo!

I understand everything now!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu já entendi isso muito bem.

I've already understood that very well.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tá, já entendi.

Okay, I understand now.

— O Ódio (1995)

Tudo bem, já entendi.

Okay, I understand now.

— A Vida é Bela (1997)

Já entendi o que está acontecendo aqui.

I understand what's going on here.

— Shrek (2001)

Está bem, mamãe, já entendi!

Okay, Mom, I understand!

Acho que já entendi por que o Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.

I think I already understand why Tom never learned to speak French very well.

Já entendi, não sou burra.

I understand now, I'm not stupid.

— A Noite Americana (1973)

Não confiem nele, eu já entendi, é um hipócrita.

Don't trust him, I get it, he's a hypocrite.

— Oito e Meio (1963)

Já entendi!

I understand now!

— Intocáveis (2011)

Eu também já entendi.

I understand now too.

— A Noite Americana (1973)

Eu já entendi toda trama.

I already understand the whole plot.

— Ratatouille (2007)

Ah, então já entendi.

Ah, then I understand now.

— As Diabólicas (1955)

Já entendi o que você quer.

I understand what you want.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Acho que já entendi.

I think I understand now.

— Intocáveis (2011)