vou pensar

I'll think

→ ir
phrase Common #4,262
I'll think Often followed by “em” and the thing being considered, as in “vou pensar nisso” (“I'll think about it”).
PO: Vou pensar nisso e digo-te amanhã.
EN: I'll think about it and tell you tomorrow.

Vou pensar, está bem?

I'll think about it, okay?

— Blow Out - Explosão (1981)

Vou pensar em algo.

I'll think of something.

Vou pensar no teu caso.

I'll think about your situation.

— Cidade dos Homens (2007)

Vou pensar em alguma coisa.

I'll think of something.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Não é fácil, mas vou pensar em algo.

It's not easy, but I'll think of something.

— Sedução, Conspiração (2007)

Vou pensar a respeito.

I’ll think about it.

— Fellini 8½ (1963)

É por isso que vou pensar no assunto.

That is why I am going to think about the matter.

— Oppenheimer (2023)

Vou pensar, vou pensar.

I'll think about it, I'll think about it.

— Vale Abraão (1993)

Senão vou pensar que estás a falar com outro.

Otherwise, I’ll think you’re talking to someone else.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Vou pensar.

I'll think about it.

— Pagos a Dobrar (1944)

Também vou pensar em outra mulher.

I'll think about another woman too.

— A Criada (2016)

Vou pensar no preço.

I'll think about the price.

— Marty Supreme (2025)