ele não está

He isn’t there; he isn’t in a particular place., he is not (in a particular state or condition)

→ ele
phrase Common #2,512
He isn’t there; he isn’t in a particular place. Used to say that a man or boy is not present at a place.
PO: Ele não está em casa agora.
EN: He isn’t at home now.

Não, não, ele não está.

No, no, he isn't.

— Vale Abraão (1993)

Ele não está.

He's not here.

— Roma (2018)

Ele não está nas cavernas.

He's not in the caves.

— O Orfanato (2007)

Ele não está na cidade.

He is not in the city.

Ele não está, Nikolai Petrovich.

He is not here, Nikolai Petrovich.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Ele não está no seu escritório.

He is not in his office.

— Ratatui (2007)

Ele não está no Facebook.

He's not on Facebook.

Felizmente ele não está, mas podia estar.

Luckily, he isn't, but he could be.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ele não está mais aqui.

He's not here anymore.

Ele não está lá.

He isn't there.

— Akira (1988)

Ele não está na loja.

He is not at the store.

— O Mundo (2004)

Ele não está no inferno.

He's not in hell.

— Henrique V (1989)

Ele não está naquele, está bem?

He's not in that one, okay?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Lamento, mas ele não está.

I'm sorry, but he's not here.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

phrase Rare #17,750
he is not (in a particular state or condition) Used with an adjective or similar expression to say how someone is feeling or what condition they are in.
PO: Ele não está cansado.
EN: He isn’t tired.

Ele não está embriagado, só acabou de acordar.

He's not drunk, he just woke up.

— Anora (2024)

Ele não está muito bem.

He's not doing very well.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Sim, Galina Stepanovna, ele não está sóbrio, mas não é nossa culpa.

Yes, Galina Stepanovna, he's not sober, but it's not our fault.

— Anora (2024)

Ele não está com os pés no chão.

He’s not grounded.

Ele não está com o bilhete.

He doesn't have the ticket.

Ele não está à sua altura.

He’s not good enough for you.

— 倩女幽魂 (1987)

Ele não está em movimento.

He is not moving.

Ele não está envolvido em nada.

He's not involved in anything.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele não está enfermo.

He is not ill.

Ele não está muito melhor e não há muita esperança de recuperação.

He's not doing much better and there's not much hope for his recovery.

Ele não está bonitão?

Doesn't he look great?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Ele não está sozinho.

He is not alone.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)