Yap.Town

eles sigam

follow

→ seguir
sig follow + am third-person plural present subjunctive or imperative
verb · third plural · present subjunctive Uncommon #9,830
follow Present subjunctive (vocês/eles/elas) of "seguir"; also used as a formal command meaning "follow" (plural).
PO: Peço que sigam as instruções com atenção.
EN: I ask that you follow the instructions carefully.
Conjugation of seguir
Subjunctive present
SingularPlural
First siga sigamos
Third siga sigam
Imperative
SingularPlural
First — sigamos
Second segue segui
Third siga sigam

Depois sigam por esta estrada.

Then follow this road.

— E Sua Mãe Também (2001)

Sigam as instruções que vocês escutam nessa transmissão.

Follow the instructions you hear in this broadcast.

— Memórias de um Assassino (2003)

Imploro para que sigam minhas instruções.

I implore you to follow my instructions.

— O Poço (2019)

Sigam sigam!

Follow, follow!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Agora, sigam em frente.

Now, carry on.

— O Salário do Medo (1953)

Não sigam as luzes.

Don't follow the lights.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sigam o conselho de Viru Sahastrebuddhe.

Follow Viru Sahastrebuddhe's advice.

— 3 Idiotas (2009)

Sigam-no!

Follow him!

— Nada de Novo no Front (2022)

Sigam em frente, senhores.

Go ahead, gentlemen.

Me sigam ficando um vagão atrás de mim.

Follow me, staying one train car behind me.

— A Era da Escuridão (2016)

Sigam eles de longe.

Follow them from a distance.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Sigam agora para Gondor!

Now proceed to Gondor!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não sigam o exemplo dela.

Don't follow her example.

Sigam o riacho até a floresta.

Follow the stream to the forest.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sigam-no.

Follow him.

Sigam este exemplo!

Follow this example!

— 3 Idiotas (2009)

Me sigam!

Follow me!

— Destruição Final 2 (2026)

Não parem, sigam em frente.

Don't stop, keep going.

— Princesa Mononoke (1997)

Por favor, sigam as instruções de evacuação do governo.

Please follow the government's evacuation instructions.

— O Tempo com Você (2019)

Está bem que nos sigam.

It's fine for them to follow us.

— No (2012)

Os criminosos de guerra sigam para a sala de espera principal.

War criminals, please proceed to the main waiting room.

— O Último Imperador (1987)

Sigam em frente!

Keep moving forward!

— Lazzaro Felice (2018)

Estão na academia policial, sigam as regras, ou cairão fora, como ele.

They're in the police academy, follow the rules, or you'll be kicked out, like him.

— Conflitos Internos (2002)

Sigam andando pelos trilhos.

Keep walking along the tracks.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sigam sem parar até o final.

Keep going without stopping until the end.

— A Noite Americana (1973)

Eu recomendo, que vocês sigam esse caminho.

I recommend that you follow this path.

— Destruição Final 2 (2026)

Todos me sigam.

Everyone, follow me.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sigam-nos.

Follow us.

— A Doce Vida (1960)

E me sigam.

And follow me.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Todo mundo, sigam-no!

Everyone, follow him!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Só me sigam depois que eu der o sinal.

Only follow me after I give the signal.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sigam minhas instruções à risca.

Follow my instructions to the letter.

Me sigam.

Follow me.

— Moonrise Kingdom (2012)

Se eles forem para a linha vermelha, não os sigam.

If they head towards the red line, don't follow them.

— Zootopia 2 (2025)

É isso mesmo, sigam o exemplo dela!

That's right, follow her example!

— Lazzaro Felice (2018)

Sigam em frente, por favor.

Please proceed.

— Uma Mulher Alta (2019)

Então nos sigam.

Then follow us.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)