vamos entrar

let's go in

→ ir

phrase Common #3,645

let's go in Used to suggest entering a place or vehicle. Can also mean 'let's get on' in some contexts.

PO: Vamos entrar antes que comece a chover.

EN: Let's go in before it starts to rain.

Vamos entrar antes que neve.

Let's go inside before it snows.

Vamos entrar na floresta?

Shall we go into the forest?

— O Retorno (2003)

Let's go inside.

— Titanic (1997)

Como vamos entrar?

How will we get in?

— [REC] (2007)

Saia da residência ou vamos entrar.

Leave the residence or we'll go inside.

— Justiça Artificial (2026)

Agora, vamos entrar.

Now, let's go in.

— Os Caras Malvados (2022)

Vamos entrar em ação.

Let's get to work.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vamos entrar, Nagatsuka?

Shall we go inside, Nagatsuka?

— A Voz do Silêncio (2016)

Andem, vamos entrar no ônibus.

Come on, let's get on the bus.

— Quase Famosos (2000)

E nós, não vamos entrar?

And us—aren't we going in?

— Conflito das Águas (2011)

Vamos entrar depois que fechar.

We'll go in after it closes.

— Ratatouille (2007)

Vamos entrar no mar?

Shall we go into the sea?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vamos entrar aqui e pegar seus sapatos, tá?

Let's go inside and get your shoes, okay?

— Família de Aluguel (2025)

Vamos entrar nas grandes ligas.

We're going to enter the big leagues.

— Amores Brutos (2000)

Está frio, vamos entrar.

It's cold, let's go inside.

— Medo (2003)

Shall we go in?

— Podres de Ricos (2018)

Vamos tirar de mapa e vamos entrar em satélite.

Let's take it off the map and go into satellite mode.

— Bacurau (2019)

Cala a boca e vamos entrar.

Shut up and let's go inside.

— O que o Coração Deseja (2001)

Vamos entrar em dupla e manter contato pelo rádio.

Let's team up and stay in touch by radio.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Chris, vamos entrar.

Chris, let's go inside.

— Justiça Artificial (2026)

Vamos entrar, está bem?

Let's go inside, okay?

— O Grande Mestre (2008)

Vamos entrar e brincar, Benni?

Shall we go inside and play, Benni?

— Transtorno Explosivo (2019)

Vamos entrar num barco?!

Shall we get on a boat?!

— Questão de Honra (1992)

Vamos entrar aqui?

Shall we go inside?

— Cidade de Deus (2002)

Vamos entrar no abrigo.

Let's go into the shelter.

Então, vamos entrar em acordo, certo?

So, let's come to an agreement, okay?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Vamos entrar entre as costelas e remover a infecção.

We're going to go between the ribs and remove the infection.

— Doentes de Amor (2017)

Vamos entrar, está frio.

Let's go inside; it's cold.

— Oito e Meio (1963)

Vamos entrar e descobrir.

Let's go in and find out.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Let's go inside!

— O Motorista de Táxi (2017)

Vamos entrar bem.

We're going to get off to a good start.

— Questão de Honra (1992)

Vamos entrar no hotel?

Shall we go inside the hotel?

— Victoria (2015)