vamos entrar

let’s go in

→ ir
phrase Common #2,614
let’s go in Can also mean “we’re going to go in,” depending on context.
PO: Está frio lá fora; vamos entrar.
EN: It’s cold outside; let’s go in.

Vamos entrar na floresta?

Shall we go into the forest?

— O Regresso (2003)

Vamos entrar aqui?

Shall we go inside?

— Cidade de Deus (2002)

Vamos entrar, está bem?

Let's go inside, okay?

— Ip Man (2008)

Vamos entrar em ação.

Let's get to work.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Vamos entrar!

Let's go inside!

— O Motorista De Táxi (2017)

Está bom, está bom, vamos entrar.

All right, all right, let's go in.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Vamos entrar e descobrir.

Let's go in and find out.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Vamos entrar em dupla e manter contato pelo rádio.

Let's team up and stay in touch by radio.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Vamos entrar e brincar, Benni?

Shall we go inside and play, Benni?

— Systemsprenger (2019)

E nós, não vamos entrar?

And us—aren't we going in?

— También la lluvia (2011)

Saia da residência ou vamos entrar.

Leave the residence or we'll go inside.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Vamos entrar, Nagatsuka?

Shall we go inside, Nagatsuka?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Chris, vamos entrar.

Chris, let's go inside.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Agora, vamos entrar.

Now, let's go in.

— Os Mauzões (2022)

Cala a boca e vamos entrar.

Shut up and let's go inside.

— दिल चाहता है (2001)

Vamos entrar antes que neve.

Let's go inside before it snows.

Vamos entrar?

Shall we go in?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Vamos entrar num barco?!

Shall we get on a boat?!

— Uma Questão de Honra (1992)

Vamos entrar.

Let's go inside.

— Titanic (1997)

Vamos entrar no mar?

Shall we go into the sea?

— Broker - Intermediários (2022)

Vamos tirar de mapa e vamos entrar em satélite.

Let's take it off the map and go into satellite mode.

— Bacurau (2019)

Vamos entrar, está frio.

Let's go inside; it's cold.

— Fellini 8½ (1963)

Vamos entrar depois que fechar.

We'll go in after it closes.

— Ratatui (2007)

Vamos entrar bem.

We're going to get off to a good start.

— Uma Questão de Honra (1992)

Está frio, vamos entrar.

It's cold, let's go inside.

— História de Duas Irmãs (2003)

Vamos entrar no hotel?

Shall we go inside the hotel?

— Victoria (2015)

Como vamos entrar?

How will we get in?

— [REC] (2007)

Vamos entrar no abrigo.

Let's go into the shelter.