had already
Já tinha passado da hora de colocar alguém no meu lugar.
It was long past time to put someone in my place.
— Tropa de Elite (2007)
Está bem, eu também já tinha tentado mudar o mundo e sentido a resistência dele.
All right, I’d also already tried to change the world and felt its resistance.
Se eu quisesse, já tinha mandado.
If I wanted to, I would have sent it already.
— O Auto da Compadecida (2000)
Quando cheguei, ele já tinha desaparecido.
When I arrived, he had already disappeared.
— Agent Zeta (2026)
Eu achava que Tom já tinha falado com Mary sobre isso.
I thought Tom had already spoken to Mary about it.
A chuva já tinha parado quando chegamos.
The rain had already stopped when we arrived.