já tinha

had already

→ já
phrase Common #2,678
had already Usually followed by a past participle; it describes an action completed before another past event.
PO: Eu já tinha visto esse filme.
EN: I had already seen that film.

Já tinha passado da hora de colocar alguém no meu lugar.

It was long past time to put someone in my place.

— Tropa de Elite (2007)

Está bem, eu também já tinha tentado mudar o mundo e sentido a resistência dele.

All right, I’d also already tried to change the world and felt its resistance.

Já tinha tomado esse?

Had you already taken this?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Se eu quisesse, já tinha mandado.

If I wanted to, I would have sent it already.

— O Auto da Compadecida (2000)

Já tinha estudado.

I had already studied.

— Tropa de Elite (2007)

Quando cheguei, ele já tinha desaparecido.

When I arrived, he had already disappeared.

— Agent Zeta (2026)

Ele já tinha partido.

He had already left.

Mas talvez ele já tinha fugido.

But perhaps he had already escaped.

— Paddington 2 (2017)

Eu achava que Tom já tinha falado com Mary sobre isso.

I thought Tom had already spoken to Mary about it.

A chuva já tinha parado quando chegamos.

The rain had already stopped when we arrived.

Mesmo jovem, ela já tinha publicado dois livros.

Even at a young age, she had already published two books.

Quando voltei, o gato já tinha fugido.

When I returned, the cat had already run away.

Ele já tinha trabalhado nessa empresa antes.

He had worked at that company before.

Victor já tinha lido sobre isso.

Victor had already read about it.