descobrir como

figure out how

→ descobrir

phrase Uncommon #14,784

figure out how Used when someone is trying to learn or determine how something works or how to do something. Depending on context, it can also mean “find out how.”

PO: Preciso descobrir como abrir esta porta.

EN: I need to figure out how to open this door.

Agora só precisamos descobrir como dar isso pra todo mundo.

Now we just need to figure out how to give this to everyone.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Depois vou descobrir como conseguiram me encontrar.

I'll find out later how they managed to find me.

— Missão Refúgio (2026)

Então temos que descobrir como ela pode ser a assassina!

So we have to figure out how she could be the killer!

— Decisão de Partir (2022)

Eu tenho tentado descobrir como o Tom fez o que fez.

I've been trying to figure out how Tom did what he did.

Tem de descobrir como quebrar nosso feitiço, rápido.

You have to figure out how to break our spell, fast.

— O Castelo Animado (2004)

Não consigo descobrir como enviar uma imagem.

I can't figure out how to send an image.

Tom não conseguiu descobrir como abrir a caixa.

Tom couldn't figure out how to open the box.

Para descobrir como você funciona.

To find out how you work.

— Grave (2017)

Queria descobrir como ganhar mais dinheiro.

I wanted to find out how to earn more money.

Não deveria descobrir como a inteligência policial vazou?

Shouldn't you find out how the police intelligence was leaked?

— A Era da Escuridão (2016)

Eu queria poder descobrir como fazer isso funcionar.

I wish I could figure out how to make this work.

Não consigo descobrir como se resolve esse problema.

I can't figure out how to solve this problem.

Eu sei que o Tom não será capaz de descobrir como fazer isso.

I know Tom won't be able to figure out how to do this.

Talvez Tom pode nos ajudar a descobrir como resolver este problema.

Perhaps Tom can help us figure out how to solve this problem.

Tom não consegue descobrir como preencher este formulário.

Tom can't figure out how to fill out this form.

Vamos só tentar descobrir como esse cômodo funciona, tá?

Let's just try to figure out how this room works, okay?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Nós ainda estamos tentando descobrir como Tom escapou.

We’re still trying to figure out how Tom escaped.