ele corta

cut, stop, cuts

→ cortar
cort to cut + a 2nd-person singular command / 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #5,912
cut, stop As a command, often used to tell someone to stop something or cut the sound.
PO: Corta a música, por favor.
EN: Stop the music, please.
cuts
PO: Ela corta o pão às fatias.
EN: She cuts the bread into slices.
Conjugation of cortar
Imperative
SingularPlural
Second corta —
Third corte cortem
Indicative present
SingularPlural
First corto cortamos
Third corta —

A mãe dela corta o seu cabelo de vez em quando.

Her mother cuts her hair from time to time.

Está tão cega que nem corta uma esponja.

It's so dull that it won't even cut a sponge.

— A Plataforma (2019)

A mãe dela corta o seu cabelo algumas vezes.

Her mother cuts her hair sometimes.

É sempre mau quando tantas vezes, sem querer, alguém nos corta a inspiração.

It’s always bad when someone unintentionally cuts us off mid-thought so often.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Corta, por favor.

Cut, please.

— Anaconda (2025)

Eu creio nas mãos do Daniel quando ele corta a carne.

I trust Daniel's hands when he cuts meat.

— A Sociedade da Neve (2023)

Corta essa.

Cut it out.

— Não Dês Bronca (1989)

Julia, corta!

Julia, cut it out!

— A mão de Deus (2021)

Corta de uma só vez, até a borda.

Cut it all at once, right to the edge.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

E então, olha com cuidado, tira todas estas coisas e corta deste jeito.

Then, look carefully, remove all these things, and cut it like this.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Corta, corta!

Cut, cut!

— Dois é Uma Família (2016)

Corta!

Cut!

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

E corta!

And cut!

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Segura assim e corta da cauda até a cabeça.

Hold it like this and cut from the tail to the head.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

OK, corta!

OK, cut!

— También la lluvia (2011)

Esta faca corta bem.

This knife cuts well.

E corta.

And cut.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Está bem, está bem, corta!

Okay, okay, cut!

— Fellini 8½ (1963)

Corta o plano, veja.

Cut the shot, look.

— Tese (1996)

Corta, Julia.

Cut it out, Julia.

— A mão de Deus (2021)

Ela corta melhor que eu.

She cuts better than I do.

— Sol Secreto (2007)

Corta o som, corta o som.

Cut the sound, cut the sound.

— Control (2007)

Corta o que não quer que vejamos.

Cut out what you don't want us to see.

— Tese (1996)

Ele corta árvores nas montanhas.

He cuts down trees in the mountains.

Corta?

Cut?

— Anaconda (2025)

Então, corta.

So, cut.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Bora, Palito, corta essa porra aí!

Come on, Palito, cut that shit out!

— Cidade dos Homens (2007)

Corta, foi ótimo.

Cut, that was great.

— Fellini 8½ (1963)

Corta a luz!

Turn off the power!

Eu tenho um amigo que corta o próprio cabelo.

I have a friend who cuts his own hair.

Ou a morte que nos corta em pedaços.

Or the death that cuts us to pieces.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Corta o cabelo três vezes por mês.

She gets her hair cut three times a month.

Diamante corta diamante.

Diamond cuts diamond.

Nada corta vidro como diamante.

Nothing cuts glass like a diamond.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Corta.

Cut.

— Blow Out - Explosão (1981)

E corta esse som.

And cut the sound.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

E por que corta?

And why cut it?

— Tese (1996)

Toma, corta isto.

Here, cut this off.

— Running on Empty (1988)

Corta esse rap!

Cut the rap!

— Não Dês Bronca (1989)