vamos esquecer

let’s forget

→ ir
phrase Common #4,084
let’s forget Often used to suggest leaving a subject or incident behind. With “não” (“não vamos esquecer”), it means “let’s not forget” or “we won’t forget,” depending on context.
PO: Vamos esquecer isso e falar de outra coisa.
EN: Let’s forget that and talk about something else.

Não vamos esquecer.

Let's not forget.

Vamos esquecer isso, está bem?

Let's forget about it, okay?

— The Tao of Steve (2000)

Não vamos esquecer que Tom não entende francês.

Let's not forget that Tom doesn't understand French.

Vamos esquecer a coisa toda.

Let's forget the whole thing.

— Delicatessen (1991)

Vamos esquecer esta coisa toda.

Let's forget about this whole thing.

— The Tao of Steve (2000)

Mas, vamos esquecer isso.

But let's forget about that.

— Voltar (2006)

Não vamos esquecer o dia de hoje.

Let's not forget this day.

— Broker - Intermediários (2022)

Vamos esquecer, garoto?

Can we just forget it, kid?

— Carandiru (2003)

Vamos esquecer que isto aconteceu.

Let's forget this ever happened.

Vamos esquecer a cabeça de Charles por um momento, Sr. Dick.

Let's forget about Charles's head for a moment, Mr. Dick.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Jesus, eu posso continuar pelo resto do dia, mas não vamos esquecer o Micheail.

Jesus, I could go on for the rest of the day, but let's not forget Michael.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vamos esquecer os burros por enquanto.

Let's forget about the donkeys for now.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Vamos esquecer isso por enquanto.

Let's forget about that for now.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Sogra, vamos esquecer essa história!

Mother-in-law, let's forget about this whole thing!

— Devdas (2002)

Vamos esquecer tudo.

Let's forget everything.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Vamos esquecer isso e voltar ao que interessa.

Let's forget about that and get back to what matters.

— Mystic River (2003)

Vamos esquecer tudo o que se passou.

Let's forget everything that happened.

— Devdas (2002)

Pai, vamos esquecer este assunto.

Dad, let's forget about this.

— Ikiru - Viver (1952)

Vamos esquecer isso.

Let's forget about it.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Não vamos esquecer a cerveja.

Let's not forget the beer.