vamos esquecer

let’s forget

→ ir

phrase Common #4,901

let’s forget A first-person plural form used to suggest forgetting or dropping a subject, often meaning “let’s forget it” or “let’s not dwell on it.”

PO: Vamos esquecer esse problema e seguir em frente.

EN: Let’s forget about this whole thing.

Vamos esquecer aquelas garotas.

Let's forget about those girls.

— Podres de Ricos (2018)

Não vamos esquecer que Tom não entende francês.

Let's not forget that Tom doesn't understand French.

Vamos esquecer, garoto?

Can we just forget it, kid?

— Carandiru (2003)

Não vamos esquecer dos direitos humanos.

Let's not forget about human rights.

Vamos esquecer que isto aconteceu.

Let's forget this ever happened.

Vamos esquecer isso, está bem?

Let's forget about it, okay?

— O Tao de Steve (2000)

Mas, vamos esquecer isso.

But let's forget about that.

— Volver (2006)

Jesus, eu posso continuar pelo resto do dia, mas não vamos esquecer o Micheail.

Jesus, I could go on for the rest of the day, but let's not forget Michael.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vamos esquecer esta coisa toda.

Let's forget about this whole thing.

— O Tao de Steve (2000)

Não vamos esquecer.

Let's not forget.

Sogra, vamos esquecer essa história!

Mother-in-law, let's forget about this whole thing!

— देवदास (2002)

Vamos esquecer a cabeça de Charles por um momento, Sr. Dick.

Let's forget about Charles's head for a moment, Mr. Dick.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vamos esquecer tudo o que se passou.

Let's forget everything that happened.

— देवदास (2002)

Então, você não vai contar nada e vamos esquecer esta conversa.

So, you're not going to say anything and we're going to forget about this conversation.

— Uma Família de Dois (2016)

Vamos esquecer isso.

Let's forget about it.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Pai, vamos esquecer este assunto.

Dad, let's forget about this.

— Viver (1952)

Vamos esquecer isso e voltar ao que interessa.

Let's forget about that and get back to what matters.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Vamos esquecer a coisa toda.

Let's forget the whole thing.

— Delicatessen (1991)

Não vamos esquecer o dia de hoje.

Let's not forget this day.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vamos esquecer tudo.

Let's forget everything.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não vamos esquecer a cerveja.

Let's not forget the beer.

Vamos esquecer os burros por enquanto.

Let's forget about the donkeys for now.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vamos esquecer isso por enquanto.

Let's forget about that for now.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)