desta casa

of this house

→ desta
phrase Rare #17,460
of this house A contraction of de + esta casa; used to show possession or association.
PO: O dono desta casa é muito simpático.
EN: The owner of this house is very friendly.

Sou o Caires, sou o mordomo desta casa de grande tradição.

I’m Caires, the butler of this distinguished old house.

— Vale Abraão (1993)

Não deixe que ela ponha os pés fora desta casa!

Don’t let her set foot outside this house!

— Devdas (2002)

Não diga o nome daquela mulher dentro desta casa.

Don't say that woman's name inside this house.

Eu ainda estarei viva cuidando desta casa, está bem.

I'll still be alive, taking care of this house, okay?

— पीकू (2015)

Ela é a luz desta casa desde quando se mudou para cá.

She has been the light of this house ever since she moved here.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

É o dono desta casa.

He owns this house.

— 곡성 (2016)

Nós não gostamos desta casa.

We don't like this house.

Quem é o dono desta casa?

Who owns this house?

O proprietário desta casa é Tom.

The owner of this house is Tom.

O que me importa as pessoas desta casa?

What do I care about the people in this house?

— Esposas e Concubinas (1991)

Quem é o proprietário desta casa?

Who owns this house?

Não digas o nome daquela mulher dentro desta casa.

Don't say that woman's name inside this house.