continue, keep (doing)
E até agora, eu continuo aqui.
And so far, I'm still here.
— Jojo Rabbit (2019)
Bem, continuo aqui.
Well, I'll stay here.
— Clube de Combate (1999)
Eu continuo sem entender.
I still don't understand.
Mas continuo na luta.
But I'm still fighting.
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
Então, continuo?
So, should I continue?
— Vem e Vê (1985)
Continuo neste ramo porque adoro.
I'm staying in this field because I love it.
— A Noite Americana (1973)
Continuo com este?
Should I continue with this one?
— Amigos Improváveis (2011)
Está bem, eu continuo, mas no seu quarto.
All right, I’ll carry on, but in your room.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Mas continuo aqui.
But I’m still here.
— As Asas do Desejo (1987)
Continuo grávida, Leah.
I'm still pregnant, Leah.
— Juno (2007)
Continuo sem entender.
Continuo pobre.
I'm still poor.
— Такси-блюз (1990)
Continuo?
Continuous?
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Continuo observação.
I’ll keep watching.
— Бриллиантовая рука (1969)
Sei que o Tom é um criminoso, mas continuo a achar que é um tipo simpático.
I know Tom is a criminal, but I still think he’s a nice guy.
Eu continuo confuso.
I remain confused.
— Des vents contraires (2011)
Continuo quando quiser.
I can continue whenever you want.
— Cães Danados (1992)
Não, continuo aqui.
No, I'm still here.
Mas continuo a ser eu.
But I’m still me.
Continuo com as crianças.
I'm still with the children.
— A Vida de Adèle (2013)