Yap.Town

eu continuo

continue

→ continuar
continu continue; go on + o I present-tense ending
verb · first singular · present indicative Uncommon #8,113
continue Present tense form: "I continue".
PO: Eu continuo a estudar português todos os dias.
EN: I continue to study Portuguese every day.
Conjugation of continuar
Indicative present
SingularPlural
First continuo continuamos
Third continua continuam

Continuo cometendo muitos erros, mas não desisto de aprender Toki Pona.

I keep making lots of mistakes, but I won’t give up learning Toki Pona.

Continuo ouvindo-os.

I keep listening to them.

Eu continuo fazendo papel de bobo quando tento falar Francês.

I keep making a fool of myself when I try to speak French.

Por que eu continuo na água?

Why do I stay in the water?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Então, continuo?

So, should I continue?

— Vá e Veja (1985)

Continuo neste ramo porque adoro.

I'm staying in this field because I love it.

— A Noite Americana (1973)

Eu sempre assumi, e continuo assumindo, que ele é leal aos Estados Unidos.

I have always assumed, and continue to assume, that he is loyal to the United States.

— Oppenheimer (2023)

Continuo jogando.

I’m still playing.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu nunca serei fluente em Toki Pona, mas continuo aprendendo essa língua.

I will never be fluent in Toki Pona, but I continue to learn the language.

Continuo seu amigo, Max Fischer.

I remain your friend, Max Fischer.

— Três é Demais (1998)

Eu continuo traindo meu marido, padre João.

I continue to cheat on my husband, Father João.

— O Auto da Compadecida (2000)

Continuo contando se me oferecer um chá.

I'll keep counting if you offer me some tea.

— Dor e Glória (2019)

Continuo pobre.

I'm still poor.

— Такси-блюз (1990)

Eu continuo pensando nele.

I keep thinking about him.

Sinceramente, continuo pensando que isso não vai dar em nada.

Honestly, I still think this isn't going to lead anywhere.

Se continuo assim, terminarei sendo igual você.

If I continue like this, I'll end up being just like you.

— O Ladrão (1997)

Não, continuo aqui.

No, I'm still here.

— Clube da Luta (1999)

Me dê isso que eu continuo.

Give me that and I'll continue.

— Fale com Ela (2002)

Continuo com as crianças.

I'm still with the children.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Continuo não sabendo se sei.

I still don't know if I know.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Bem, continuo aqui.

Well, I'll stay here.

— Clube da Luta (1999)

Se eu continuo falando isso, a culpa é sua.

If I keep saying this, it's your fault.

— A Vingança de Manon (1986)

Continuo me fazendo a mesma pergunta.

I keep asking myself the same question.

— A Vingança de Manon (1986)

Mas continuo aqui.

But I’m still here.

— Asas do Desejo (1987)

Continuo tentando.

I'll keep trying.

E até agora, eu continuo aqui.

And so far, I'm still here.

— Jojo Rabbit (2019)

Continuo estudando idiomas.

I continue studying languages.

Continuo quando quiser.

I can continue whenever you want.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu continuo sem entender.

I still don't understand.

É muito bonita, mas ainda continuo vendo duas.

It's very beautiful, but I still see two.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não sei porque continuo a ouvir você.

I don't know why I keep listening to you.

— A Voz do Coração (2004)

Eu só continuo trabalhando neste lugar porque preciso de dinheiro.

I only continue working at this place because I need the money.

Mas no fundo do meu coração continuo sendo eu mesma.

But deep down in my heart, I'm still myself.

— Oh Boy (2012)

Continuo com este?

Should I continue with this one?

— Intocáveis (2011)

Continuo observação.

I’ll keep watching.

— Braço de Diamante (1969)

Eu continuo confuso.

I remain confused.

— Des vents contraires (2011)

Sempre assumi, e continuo assumindo, que ele é leal aos Estados Unidos.

I have always assumed, and continue to assume, that he is loyal to the United States.

— Oppenheimer (2023)

Sei que o Tom é um criminoso, mas continuo a achar que é um tipo simpático.

I know Tom is a criminal, but I still think he’s a nice guy.

Continuo na pista, né?

I'm still on track, right?

— F1: O Filme (2025)

Mas continuo na luta.

But I'm still fighting.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Continuo?

Continuous?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Continuo grávida, Leah.

I'm still pregnant, Leah.

— Juno (2007)

Daí, continuo batendo.

So, I keep hitting it.

— Decisão de Partir (2022)

Continuo sem entender.

I still don't understand.

Eu continuo tendo pesadelos.

I keep having nightmares.