Yap.Town

do meu lado

next to me

→ do
phrase Uncommon #14,644
next to me Can also mean "on my side" in a supportive or figurative sense.
PO: Ele ficou do meu lado durante a reunião.
EN: He stayed by my side during the meeting.

Quero você do meu lado.

I want you by my side.

Você deveria estar do meu lado.

You should be on my side.

Meu amigo está do meu lado.

My friend is by my side.

O Tom pode se sentar do meu lado se ele quiser.

Tom can sit next to me if he wants.

Seria tão bom se você estivesse lá do meu lado segurando a linha.

It would be so nice if you were there by my side, holding the line.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Um homem veio e sentou no banquinho do meu lado.

A man came and sat on the stool next to me.

Olhe para o cara do meu lado.

Look at the guy next to me.

— O Profeta (2009)

Incluindo bem do meu lado.

Including right next to me.

— Doentes de Amor (2017)

Preciso de você do meu lado.

I need you by my side.

— Duna (2021)

Ele nunca saiu do meu lado.

He never left my side.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Vocês estão do meu lado, não estão?

You’re on my side, aren’t you?

Não está mais do meu lado.

He's no longer on my side.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu prefiro que ela se sente do meu lado.

I prefer that she sit next to me.

Prefiro que ela se sente do meu lado.

I’d rather she sit next to me.

A lei está do meu lado.

The law is on my side.

Fique do meu lado e faça exatamente o que eu disser.

Stay by my side and do exactly what I say.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quero que fique do meu lado, de cabeça baixa e seguindo em frente.

I want you to stay by my side, head down, and keep moving forward.

— Missão Refúgio (2026)

Eu preciso de você do meu lado.

I need you by my side.

O tempo está do meu lado.

Time is on my side.

O importante é que ela ficou do meu lado.

The important thing is that she stood by me.

Você está do meu lado, não está?

You're on my side, aren't you?

Minha amiga está do meu lado.

My friend is by my side.

Não saiam do meu lado, está bem?

Don't leave my side, okay?

Como pode estar do meu lado?

How can you be on my side?

— A Voz do Silêncio (2016)