só um minuto

just a minute

→ só
phrase Uncommon #12,773
just a minute A polite, everyday way to ask someone to wait briefly.
PO: Espera só um minuto, por favor.
EN: Wait just a minute, please.

Desculpa, só um minuto.

Sorry, just a minute.

— O Último Azul (2025)

Só um minuto, rapazes.

Just a minute, guys.

— A mão de Deus (2021)

Só um minuto.

Just a minute.

— Des vents contraires (2011)

Espere só um minuto, por favor.

Just a minute, please.

Por favor, só um minuto.

Please, just a minute.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sim, só um minuto.

Yes, just a minute.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Espere só um minuto.

Just wait a minute.

Vou consultar o Governador, só um minuto.

I'll consult with the Governor, just a minute.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Só um minuto, capitão.

Just a minute, captain.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Está bem, só um minuto.

Okay, just a minute.

— O Maquinista (2004)

Só um minuto, Karin.

Just a minute, Karin.

— Campo de Sonhos (1989)

Só um minuto!

Just a minute!

— Andrei Rublev (1966)

Só um minuto, Mário.

Just a minute, Mário.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Só um minuto, por favor.

Just a minute, please.

— Cidade de Deus (2002)

Só um minuto Ok!

Just a minute, okay!

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

É só um minuto.

It’ll only take a minute.

— O 5º Elemento (1997)

Bem ali, só um minuto.

Right there, just a minute.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)