quero que saiba que

I want you to know that

→ querer
phrase Uncommon #14,376
I want you to know that “Saiba” is used when addressing someone formally; with informal “tu”, use “saibas” (“quero que saibas que”).
PO: Quero que saiba que pode contar comigo.
EN: I want you to know that you can count on me.

Quero que saiba que não é culpa sua.

I want you to know that it's not your fault.

— A Criada (2025)

Eu quero que saiba que o seu Mestre se sentiu mal por isso.

I want you to know that your Master felt bad about this.

— Ágora (2009)

Quero que saiba que deu um grande passo.

I want you to know that you’ve taken a big step.

— Os Mauzões (2022)

Quero que saiba que o Tom está bem.

I want you to know that Tom is okay.

Só quero que saiba que não estou com medo.

I just want you to know that I'm not scared.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Quero que saiba que não foi fácil.

I want you to know that it wasn't easy.

— TÁR (2022)