save, rescue
Salve o seu país!
Save your country!
— Sedução, Conspiração (2007)
Salve a todos nós.
Greetings to us all.
— O Sacrifício (1986)
Salve o Tom.
Save Tom.
Salve o Senhor Shiva!
Hail Lord Shiva!
— Bãhubali: The Beginning (2015)
Vamos falar novamente com o Rajá e implorar-lhe que nos salve.
Let's talk to the Raja again and beg him to save us.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Salve-as.
Save them.
Salve Atlântida.
Hail Atlantis.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Que Deus nos salve, Caleb está bem.
God save us, Caleb is alright.
— A Bruxa (2016)
Quer que eu a salve.
Do you want me to save her?
— As Flores da Guerra (2011)
"Deus salve a nosso amado Rei".
God save our beloved King.
— O Leopardo (1963)
E Deus salve o Illinois.
And God save Illinois.
— Chicago (2002)
Que Deus salve todos nós.
May God save us all.
— Loveless - Sem Amor (2017)
E digo-vos então que valia o dobro a colheita, assim me Deus salve!
And I can tell you this: the harvest was worth twice as much, so help me God!
Salve o Duce!
Hail the Duke!
— Amarcord (1973)
Deus salve Vossa Majestade.
God save Your Majesty.
— Henrique V (1989)
Salve São Nicolau.
Hail Saint Nicholas.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Venha depressa, salve o meu pai.
Come quickly, save my father.
— Ip Man (2008)
Salve ao rei!
Hail to the king!
— A Vida É Bela (1997)
Salve a Tom.
Salve a sua própria vida.
Save your own life.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Bhuvan, salve-nos.
Bhuvan, save us.
Salve Bhallaladeva!
Hail Bhallaladeva!
Salve-nos!
Save us!
— História Interminável (1984)
Não há neste mundo nada que te salve.
There is nothing in this world that can save you.
— Hamnet (2025)
Salve-os.