Yap.Town

il gobbo

hunchback, teleprompter, prompt

ˈɡ ɔ b . b o
noun · masculine Rare #21,954
hunchback Can refer to a person with a hunched back; use with care, as it may sound insulting.
IT: Nel racconto, il gobbo viveva in una torre.
EN: In the story, the hunchback lived in a tower.
teleprompter, prompt In this sense, it refers to the device or screen used to read a script while speaking.
IT: L'attore legge il testo sul gobbo.
EN: The actor reads the text on the teleprompter.

Il gobbo porta fortuna!

The hunchback brings good luck!

— Il conformista (1971)

Non come il gobbo.

Not like the hunchback.

— Il conformista (1971)

Igor significa"gobbo strambo", coglione di merda.

Igor means “weird hunchback,” you fucking asshole.

— Anora (2024)

Gobbo!

Hunchback!

— L'ultimo imperatore (1987)

Il gobbo era il figlio di Florette?

Was the hunchback Florette's son?

— Manon delle sorgenti (1986)

Sono un gobbo!

I'm a hunchback!

— Jean de Florette (1986)

Non vi ricordate la storia del gobbo?

Don't you remember the story of the hunchback?

— La dolce vita (1960)

Florette avrebbe dato alla luce un gobbo?

Would Florette have given birth to a hunchback?

— Jean de Florette (1986)

Quando arrivò il gobbo, si fermò.

When the hunchback arrived, he stopped.

— Manon delle sorgenti (1986)

Il gobbo sa qualcosa.

The hunchback knows something.

— Assassination (2015)

Manon del gobbo.

Manon the hunchback.

— Manon delle sorgenti (1986)

Quel gobbo aveva una bella figlia.

That hunchback had a beautiful daughter.

— Manon delle sorgenti (1986)

No, è un gobbo.

No, he's a hunchback.

— Jean de Florette (1986)

Farei meglio a leggere il gobbo.

I'd better read the teleprompter.

— Iron Man 2 (2010)

Sounds similar to

gobba ˈɡ ɔ b . b a