leggeri

Era vestita con abiti tanto leggeri che avrebbe potuto prendere un raffreddore.

She was dressed in such light clothes that she might have caught a cold.

Leggeri e veloci come ombre dobbiamo essere.

We must be light and swift as shadows.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ricorda ancora cosa significa sentirsi leggeri?

Do you still remember what it means to feel light?

— La grazia (2025)

Preferiamo i bicchieri di carta perché sono più leggeri.

We prefer paper cups because they are lighter.

Non sopporta i dolci leggeri.

He/She can't stand light desserts.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non dovevano essere leggeri?

Weren’t they supposed to be light?

— Aquarius (2016)

Dobbiamo viaggiare leggeri e veloci.

We must travel light and fast.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

In quel modo i cadaveri sono più leggeri.

That way the bodies are lighter.

— The Chaser (2008)

Esistono anche souvenir più leggeri, sai.

There are also lighter souvenirs, you know.

— Quasi famosi (2000)