on the face
Mary aveva un'espressione di speranza sul viso.
Mary had a hopeful expression on her face.
Tom aveva un livido sul viso.
Tom had a bruise on his face.
Ti si legge sul viso, stronza!
It's all over your face, bitch!
— Lady Vendetta (2005)
Sa leggere sul viso?
Can you read faces?
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Un cuscino sul viso e premere.
A pillow on your face and press.
— La ragazza d'autunno (2019)
No, non sul viso!
No, not on the face!
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)