non ci riesco

I can’t do it

→ non

phrase Common #7,262

I can’t do it Often means you can’t manage to do something or succeed at it. The pronoun ci refers to the situation or task.

IT: Ho studiato per ore, ma non ci riesco.

EN: I studied for hours, but I can’t do it.

Ma non ci riesco quando voi e la signorina Murdstone mi guardate.

But I can't do it when you and Miss Murdstone are looking at me.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Stavo cercando di leggere, ma non ci riesco.

I was trying to read, but I can't.

— Il buco (2019)

Non ci riesco più.

I can't take it anymore.

— Die My Love (2025)

Ora provo ad uscirne e non ci riesco.

Now I'm trying to get out of it and I can't.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non ci riesco, padron Frodo.

I can't do it, Mr. Frodo.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Vorrei, ma non ci riesco.

I'd like to, but I can't manage it.

— Il tamburo di latta (1979)

Non ci riesco ad avere rimpianti.

I can't have regrets.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non ci riesco, a comando.

I can't do it on command.

— Delicatessen (1991)

Non è giusto, non ci riesco!

It's not fair, I can't do it!

— Hollywood, Vermont (2000)

Non ci riesco.

I can't do it.

— Prova a prendermi (2002)

Io non ci riesco.

I can't do it.

— Le buone stelle - Broker (2022)

È vero, non ci riesco.

It's true, I can't do it.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non ci riesco e non lo farò.

I can't do it, and I won't.

— Fight Club (1999)

Non ci riesco, cazzo!

I can't fucking do it!

— Victoria (2015)

Prego e prego, ma non ci riesco.

I pray and pray, but I can't.

— The Witch (2016)

Mi dispiace, ci ho provato, non ci riesco.

I'm sorry, I tried, but I can't.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non ci riesco a guardarli come fossero lune.

I can't look at them like they're moons.

— La Forma della Voce (2016)

Non ci riesco!

I can't do it!

— Il ritorno (2003)

Non ci riesco, sei troppo pesante.

I can't do it; you're too heavy.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Mi dispiace, non ci riesco.

I'm sorry, I can't.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Anch'io vorrei nascondermi, ma non ci riesco.

I’d like to hide too, but I can’t.

— La dolce vita (1960)

Non posso, non lo farò, non ci riesco.

I can't, I won't, I can't.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non ci riesco coi guanti.

I can't do it with gloves on.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Se mi guardi, non ci riesco.

If you look at me, I can't do it.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Cerco di contattare mio marito e non ci riesco.

I'm trying to contact my husband and I can't.

— [REC] (2007)

Non ci riesco, accidenti.

I can't do it, damn it.

— Carandiru (2003)

Così non ci riesco.

I can't do it this way.

— Il tamburo di latta (1979)