Yap.Town

a causa del

because of

→ a
phrase Uncommon #9,655
because of Used to give the reason for something. It is followed by a noun or noun phrase.
IT: Non sono uscito a causa del maltempo.
EN: I didn’t go out because of the bad weather.

Io non lo mangio a causa del fegato.

I don't eat it because of my liver.

— I diabolici (1955)

A causa del caldo sole, loro erano stanchi.

Because of the hot sun, they were tired.

A causa del terremoto?

Because of the earthquake?

— Suzume (2022)

È possibile che sia in ritardo a causa del traffico.

It's possible that you'll be late due to traffic.

Arrivai tardi a causa del traffico.

I arrived late because of traffic.

A causa del maltempo, la partenza del aereo era in ritardo di due ore.

Due to the bad weather, the plane’s departure was delayed by two hours.

Guardate che cosa hanno abbandonato a causa del panico.

Look what they abandoned because of the panic.

— Akira (1988)

Zarya, non vi sentivo a causa del cambio di pressione.

Zarya, I couldn't hear you because of the change in pressure.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Lui è stato costretto a tornare indietro a causa del maltempo.

He was forced to turn back due to bad weather.

Non sono una donna diversa a causa del cancro al seno.

I am not a different woman because of breast cancer.

L'aereo era in ritardo a causa del maltempo.

The plane was delayed because of bad weather.

A causa del caldo sole, erano stanchi.

Because of the hot sun, they were tired.

A causa del temporale, ho deciso di annullare i festeggiamenti stasera.

Because of the storm, I've decided to cancel tonight's festivities.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sta male a causa del bambino.

She feels bad because of the baby.

— Il labirinto del fauno (2006)

La gente ha smesso di socializzare a causa del coronavirus.

People have stopped socializing because of the coronavirus.

Sono arrivata tardi a causa del traffico.

I arrived late because of traffic.

È morto a causa del suo amico.

He died because of his friend.

— Fa' la cosa giusta (1989)

L'albero ha preso fuoco a causa del fulmine.

The tree caught fire because of the lightning.

A causa del contratto non posso allontanarmi dal focolare.

Because of the contract, I can't leave the hearth.

— Il castello errante di Howl (2004)

Noi stavamo sudando a causa del calore.

We were sweating because of the heat.

Ha tardato a causa del traffico.

He was late because of traffic.

A causa del tempo piovoso fuori, scelse di restare al chiuso e di leggere.

Because of the rainy weather outside, he chose to stay indoors and read.

Le sue mani sono diventate blu a causa del freddo.

His hands turned blue from the cold.